عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (110101-110200)
- 110101. dem ausdruck ihrer besorgnis über die ausbeutung
- 110105. die sicherheit aller
- 110109. zur festigung von sicherheit und zusammenarbeit in
- 110113. stärkung der regionalen und internationalen
- 110117. die zusammenarbeit zwischen der kommission
- 110121. die der förderung des
- 110125. anerkennung der wichtigen
- 110129. zwecke aktiv zu dem ziel der
- 110133. für eine umfassende und dauerhafte regelung der
- 110137. aktiv an den bemühungen teilhaben
- 110141. legt den mitgliedstaaten außerdem
- 110145. legt den vereinten nationen
- 110149. chamorro von guam auf selbstbestimmung für
- 110153. namhafter persönlichkeiten für die beziehungen zwischen
- 110157. partnerschaft für die
- 110161. untergrabung oder
- 110165. in betracht kommenden partner
- 110169. volkes die grundlage
- 110173. des volkes die grundlage für die
- 110177. völker zu
- 110181. nationalen politiken und entwicklungsstrategien bei der herbeiführung
- 110185. wirtschaftspolitische und praktische angelegenheiten im zusammenhang mit
- 110189. die politiken und praktiken israels
- 110193. hinsicht in verschiedenen regionen der
- 110197. inneren angelegenheiten von
- 110102. bekundet ihre besorgnis über die finanzlage bei
- 110106. die bestehenden unterstützungsmaßnahmen zu
- 110110. verbesserung der zusammenarbeit
- 110114. stärkung der internationalen zusammenarbeit auf diesem gebiet
- 110118. die zusammenarbeit zwischen den beiden organisationen
- 110122. förderung einer nachhaltigen entwicklung
- 110126. auslieferungsverfahren
- 110130. beilegung von konflikten
- 110134. regelung des politischen status abchasiens innerhalb
- 110138. missbilligt die politiken und
- 110142. ermutigt die gebiete ohne selbstregierung
- 110146. ermutigt die vertragsstaaten
- 110150. der chamorro von guam auf selbstbestimmung
- 110154. namhafter persönlichkeiten für die beziehungen zwischen den
- 110158. partnerschaft zur
- 110162. nahen osten kommt
- 110166. bedingungen zu
- 110170. volkes die grundlage für
- 110174. volkes die grundlage für die autorität
- 110178. indigenen völkern und
- 110182. politiken und praktiken
- 110186. die politiken und
- 110190. politischen status unterrichtet zu
- 110194. hinsicht in verschiedenen regionen der welt
- 110198. die inneren angelegenheiten von
- 110103. definition und
- 110107. zur festigung von sicherheit
- 110111. stärkung der regionalen
- 110115. förderung der zusammenarbeit zwischen
- 110119. die zusammenarbeit und koordinierung zwischen den
- 110123. die abzweigung
- 110127. zwecke aktiv
- 110131. für eine umfassende und dauerhafte
- 110135. regelung des politischen status abchasiens innerhalb des
- 110139. missbilligt die politiken und praktiken israels
- 110143. legt dem sekretariat nahe
- 110147. legt den vertragsstaaten nahe
- 110151. der chamorro von guam auf selbstbestimmung für
- 110155. für die vergabe von beschaffungsaufträgen
- 110159. partnerschaft zur zurückdrängung der malaria
- 110163. kommenden partner
- 110167. das palästinensische volk und seine
- 110171. des volkes die grundlage
- 110175. des volkes die grundlage für die autorität
- 110179. nationalen politiken und entwicklungsstrategien bei der
- 110183. wirtschaftspolitische und praktische
- 110187. die politiken und praktiken
- 110191. politischen und militärischen
- 110195. angelegenheiten von
- 110199. inneren angelegenheiten von staaten
- 110104. der definition und
- 110108. zur festigung von sicherheit und zusammenarbeit
- 110112. stärkung der regionalen und
- 110116. eine verstärkte zusammenarbeit zwischen
- 110120. der förderung des
- 110124. der demobilisierung
- 110128. zwecke aktiv zu dem ziel
- 110132. für eine umfassende und dauerhafte regelung
- 110136. aktiv an den bemühungen
- 110140. ermutigt die regierungen außerdem
- 110144. legt den vereinten
- 110148. ermutigt den fonds
- 110152. namhafter persönlichkeiten für
- 110156. globale partnerschaften
- 110160. untergrabung
- 110164. internationalen partner
- 110168. das palästinensische volk und seine führung
- 110172. des volkes die grundlage für
- 110176. volksbefragung
- 110180. der nationalen politiken und entwicklungsstrategien bei der
- 110184. wirtschaftspolitische und praktische angelegenheiten
- 110188. politiken und praktiken israels
- 110192. hinsicht in
- 110196. humanitäre angelegenheiten
- 110200. die inneren angelegenheiten von staaten