عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (150001-150100)
- 150001. im einklang mit ihren verpflichtungen nach resolution
- 150005. im einklang mit dem seerechtsübereinkommen und dem
- 150009. zu fördern und die
- 150013. fördern und ihre kulturelle identität
- 150017. der formel " land gegen frieden "
- 150021. eines internationalen übereinkommens zur sicherung
- 150025. erstellung von programmen zur gezielten
- 150029. die schaffung eines wirksamen programms
- 150033. ausarbeitung von verfahren zur wirtschaftlichen
- 150037. die ausarbeitung und durchführung
- 150041. wohlergehen und ihre
- 150045. der arbeitspapiere über die jeweiligen
- 150049. eine effizientere
- 150053. und seine weiterentwicklung umzusetzen
- 150057. verstärkten bildungsmöglichkeiten
- 150061. anderer interessenträger
- 150065. anderer organisationen des
- 150069. anderer organisationen des systems
- 150073. anderer organisationen des systems der vereinten
- 150077. und die anderen organisationen und
- 150081. und die anderen organisationen und programme des
- 150085. des medienbereichs behilflich zu
- 150089. andere kernsprengkörper aushandeln
- 150093. und die arbeit der
- 150097. und konkret zur dringend gebotenen verhütung
- 150002. einklang mit den einschlägigen bestimmungen des
- 150006. nach teil
- 150010. und der wahrung des friedens
- 150014. fördern und ihre kulturelle identität zu
- 150018. herbeizuführen und
- 150022. eines internationalen übereinkommens zur sicherung der nichtkernwaffenstaaten
- 150026. der erstellung von programmen zur gezielten
- 150030. die schaffung eines wirksamen programms der
- 150034. des status des kosovo
- 150038. und schwächen
- 150042. ihr wohlergehen und ihre
- 150046. vorbehaltlich von
- 150050. eine effizientere und
- 150054. und seine weiterentwicklung überprüft werden
- 150058. mit verstärkten bildungsmöglichkeiten
- 150062. und anderer interessenträger
- 150066. und anderer organisationen
- 150070. anderer organisationen des systems der
- 150074. und anderer organisationen des systems der vereinten
- 150078. die anderen organisationen und programme
- 150082. den medien und
- 150086. medienbereichs behilflich zu sein
- 150090. zentralafrika geschaffen hat
- 150094. und der seiner nebenorgane
- 150098. operativer
- 150003. übereinstimmung mit den einschlägigen bestimmungen des völkerrechts
- 150007. ungehinderten zugang zu
- 150011. und ihre kulturelle identität
- 150015. zu fördern und ihre kulturelle identität
- 150019. status abchasiens innerhalb des staates georgien zu
- 150023. entwicklung von strategien
- 150027. erstellung eines umfassenden
- 150031. die schaffung eines wirksamen programms der vereinten
- 150035. ausarbeiten und umsetzen
- 150039. vom rat beschlossenen
- 150043. und das wohl von
- 150047. vorbehaltlich von ziffer
- 150051. eine effizientere und wirksamere
- 150055. und seine weiterentwicklung überprüft werden sollten
- 150059. verstärkten bildungsmöglichkeiten zusammenhängen
- 150063. und alle anderen staaten
- 150067. und anderer organisationen des
- 150071. und anderer organisationen des systems
- 150075. anderer organisationen des systems der vereinten nationen
- 150079. die anderen organisationen und programme des
- 150083. die medienvertreter
- 150087. des medienbereichs behilflich zu sein
- 150091. und wirksam verifizierbaren
- 150095. tätigwerden und
- 150099. und operativer
- 150004. im einklang mit dem seerechtsübereinkommen und
- 150008. zu wahren
- 150012. und ihre kulturelle identität zu
- 150016. zu fördern und ihre kulturelle identität zu
- 150020. ausarbeitung regionaler übereinkünfte
- 150024. erstellung von programmen
- 150028. schaffung eines wirksamen programms
- 150032. ausarbeitung von verfahren
- 150036. entwicklung und durchführung
- 150040. dem wunsch
- 150044. arbeitspapiere über die jeweiligen
- 150048. ministeriums
- 150052. eine effizientere und wirksamere rechtsdurchsetzung und
- 150056. erhöhung der zahl der mitglieder im
- 150060. des außenministers iraks
- 150064. anderer organisationen
- 150068. und anderen organisationen und
- 150072. und anderer organisationen des systems der
- 150076. die anderen organisationen und
- 150080. und die anderen organisationen und programme
- 150084. medienbereichs behilflich zu
- 150088. mittel zu entscheiden
- 150092. auf dieser grundlage
- 150096. und konkret
- 150100. und der operation der