عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (170001-170100)
- 170001. partner für
- 170005. aktion überlebensbrücke
- 170009. des osttimorischen volkes
- 170013. bevölkerung der hoheitsgebiete in
- 170017. transparenz der militärausgaben zu
- 170021. zu fortschritten auf dem
- 170025. die ausarbeitung von
- 170029. an die opfer
- 170033. opfer bewaffneter
- 170037. gegen die palästinensische zivilbevölkerung
- 170041. gegen die betroffenen völker angewandt werden
- 170045. sich gegen den
- 170049. dass die arbeit des
- 170053. notwendigkeit der raschen beendigung
- 170057. dass die führungsrolle der
- 170061. dass weitere
- 170065. die er für notwendig
- 170069. der sicherungsmaßnahmen
- 170073. lichte dieser resolution
- 170077. einklang mit den in
- 170081. den merkmalen und der
- 170085. modalitäten der
- 170089. vertragsstaat des
- 170093. finanzieller instabilität
- 170097. die nichtverbreitung von kernwaffen eingegangenen
- 170002. partner für bevölkerung
- 170006. das volk von
- 170010. abteilung kodifizierung
- 170014. der bevölkerung der hoheitsgebiete in
- 170018. form zu
- 170022. fortschritten auf dem wege zur
- 170026. fischfang mit großen pelagischen treibnetzen
- 170030. für opfer sexueller ausbeutung und
- 170034. gegen die menschlichkeit zu schützen
- 170038. gegen die palästinensische zivilbevölkerung einhergegangen
- 170042. gegen wanderarbeitnehmerinnen zu
- 170046. gegen den entwicklungsprozess
- 170050. dass die arbeit des hilfswerks
- 170054. notwendigkeit der raschen beendigung der
- 170058. dass die konfliktverhütungs-
- 170062. dass beide
- 170066. für außerordentliche ausgaben
- 170070. sicherungsmaßnahmen der organisation im
- 170074. zwangscharakter
- 170078. einklang mit den in der
- 170082. den merkmalen und der nutzung
- 170086. ausweisung
- 170090. vertragspartei des römischen statuts
- 170094. nichtverbreitungs-
- 170098. arta
- 170003. bedingungen für eine weitere
- 170007. bevölkerung tokelaus
- 170011. abteilung wahlhilfe der
- 170015. besetzen
- 170019. elektronischer form
- 170023. formuliert
- 170027. fischfangs
- 170031. opfer der sklaverei und des transatlantischen sklavenhandels
- 170035. gegen nichtkernwaffenstaaten
- 170039. gegen die territoriale unversehrtheit oder die politische
- 170043. gegenüber zivilpersonen
- 170047. sich gegen den entwicklungsprozess
- 170051. dass die arbeit des hilfswerks der
- 170055. die notwendigkeit der vollinhaltlichen
- 170059. notwendigkeit der lösung
- 170063. dass beide parteien
- 170067. für außerordentliche ausgaben erforderlich sind
- 170071. sicherungsmaßnahmen der organisation im nahen osten
- 170075. zeitweilige notstandsmaßnahme im rahmen des
- 170079. den merkmalen
- 170083. den merkmalen und der nutzung der
- 170087. erheblicher weise nicht einhält
- 170091. das ausbleiben von fortschritten
- 170095. nichtverbreitung von kernwaffen und
- 170099. von arta
- 170004. bedingungen für eine weitere ermächtigung
- 170008. der bevölkerung tokelaus
- 170012. völkern der betreffenden gebiete
- 170016. transparenter zu gestalten
- 170020. entscheidungsgrundlage
- 170024. formulierung und
- 170028. des fischfangs
- 170032. opfer sexueller gewalt
- 170036. gegen den schiffsverkehr
- 170040. gegen die betroffenen völker angewandt
- 170044. gegen ihre zivilbevölkerung
- 170048. dass die arbeit
- 170052. notwendigkeit der raschen
- 170056. dass die führungsrolle
- 170060. die notwendigkeit der verhütung
- 170064. er für notwendig
- 170068. der garantien für
- 170072. anbetracht der erfolgreichen
- 170076. übereinstimmung mit den internationalen
- 170080. den merkmalen und
- 170084. merkmalen und der nutzung der geostationären umlaufbahn
- 170088. in erheblicher weise nicht einhält
- 170092. der instabilität
- 170096. der unumkehrbarkeit
- 170100. xiv des