عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (180101-180200)
- 180101. unterstreicht erneut
- 180105. innerstaatliche rechtsvorschriften verabschieden sowie
- 180109. für alle nationen von belang ist
- 180113. dem antrag auf finanzielle
- 180117. die größte bedrohung
- 180121. einen festen bestandteil derartiger übereinkünfte bilden
- 180125. einen eckpfeiler der europäischen sicherheit bildet
- 180129. dass einige verwaltungsmächte
- 180133. enge zusammenarbeit mit den
- 180137. zusammenarbeit mit den nebenorganen und
- 180141. ressourcenmobilisierung
- 180145. mobilisierung von finanzmitteln zu gunsten der
- 180149. mobilisierung aller quellen der entwicklungsfinanzierung ermöglichen sollte
- 180153. verabschiedet das
- 180157. eilends
- 180161. entsprechende änderung
- 180165. beklagend
- 180169. bringt ihre besorgnis darüber zum ausdruck
- 180173. bekundet ihre ernste
- 180177. verleiht ihrer tiefen besorgnis
- 180181. dem ausdruck ihres mitgefühls für
- 180185. ausdruck ihres dankes an das
- 180189. dankt dem generalsekretär für den
- 180193. einiger gebiete
- 180197. einigen ländern durch einseitige
- 180102. unterstreicht erneut die
- 180106. innerstaatliche rechtsvorschriften verabschieden sowie schiffe und ausrüstung
- 180110. den betrieb von
- 180114. dem antrag auf finanzielle hilfe
- 180118. die größte bedrohung für
- 180122. teil des gemeinsamen erbes aller
- 180126. umstrukturierung der
- 180130. zusammenarbeit aller länder
- 180134. voll zusammenzuarbeiten und
- 180138. mobilisieren und zu
- 180142. mobilisierung von finanzmitteln zu
- 180146. die mobilisierung von finanzmitteln zu gunsten
- 180150. er dieses
- 180154. jeder vertragsstaat trifft die notwendigen
- 180158. volkszählung
- 180162. entsprechende änderung der
- 180166. bringt die hoffnung zum ausdruck
- 180170. dem ausdruck ihrer besorgnis über berichte
- 180174. bringt ihre tiefe besorgnis
- 180178. bekundet ihre tiefe besorgnis über das
- 180182. dem ausdruck ihres mitgefühls für die
- 180186. dankt außerdem den
- 180190. dankt dem generalsekretär für die
- 180194. einiger länder
- 180198. einigen ländern durch einseitige zwangsmaßnahmen
- 180103. rechtsvorschriften verabschieden
- 180107. gesetzgeberischen und
- 180111. des registers und seine weiterentwicklung überprüft
- 180115. dem antrag auf finanzielle hilfe ist
- 180119. die größte bedrohung für die menschheit
- 180123. teil des gemeinsamen erbes aller menschen
- 180127. gestaltung einer region des
- 180131. zusammenarbeit aller länder und
- 180135. voll mit den vereinten nationen zusammenzuarbeiten
- 180139. mobilisierung von hilfe
- 180143. die mobilisierung von finanzmitteln zu
- 180147. die mobilisierung von finanzmitteln zu gunsten der
- 180151. er dieses übereinkommen
- 180155. dem sonderkonto für die übergangsverwaltungsmission der
- 180159. vielfalt und diversität und
- 180163. entsprechende änderung der regel
- 180167. bringt ihre besorgnis darüber
- 180171. dem ausdruck ihrer besorgnis über alle
- 180175. bringt ihre tiefe besorgnis zum
- 180179. ausdruck ihres mitgefühls
- 180183. dem ausdruck ihres mitgefühls für die opfer
- 180187. dankt außerdem den mitgliedstaaten
- 180191. dankt denjenigen ländern
- 180195. einigen entwickelten
- 180199. einige sonderorganisationen und andere
- 180104. innerstaatliche rechtsvorschriften verabschieden
- 180108. gesetzgeberische oder
- 180112. hebt hervor
- 180116. den grundlegenden
- 180120. grundlegenden rahmen
- 180124. einen eckpfeiler der europäischen sicherheit
- 180128. erfasst sind
- 180132. enge zusammenarbeit zwischen
- 180136. zusammenarbeit mit den nebenorganen
- 180140. mobilisierung der
- 180144. mobilisierung von finanzmitteln zu gunsten
- 180148. mobilisierung von ressourcen und
- 180152. anerkennt die wichtige
- 180156. dem sonderkonto für die übergangsverwaltungsmission der vereinten
- 180160. geändert werden
- 180164. bringt ihre befriedigung
- 180168. bringt ihre besorgnis darüber zum
- 180172. bekundet ihre ernste besorgnis über die
- 180176. ihrer tiefen besorgnis darüber ausdruck
- 180180. dem ausdruck ihres mitgefühls
- 180184. dankt für die
- 180188. dem ausdruck ihres dankes für die
- 180192. manchen teilen
- 180196. einigen entwickelten ländern
- 180200. einige sonderorganisationen und andere organisationen