عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (181101-181200)
- 181101. unter der besatzung
- 181105. unter der schirmherrschaft des generalsekretärs ergriffenen maßnahmen
- 181109. fordert die vertragsparteien des
- 181113. fordert die multilateralen geber
- 181117. fordert die regierung myanmars mit allem
- 181121. fordert alle staaten sowie die sonderorganisationen
- 181125. fordert jeden vertragsstaat
- 181129. noch zu
- 181133. herausforderungen und chancen in
- 181137. der modernisierung der archive
- 181141. der rüstungskontrolle und der abrüstung zu
- 181145. zur festsetzung der kostenerstattung
- 181149. feststellung von bereichen behilflich zu sein
- 181153. bestimmung des künftigen status
- 181157. verbesserung der humanitären lage
- 181161. verbesserung des informationsflusses und des
- 181165. ziel der universellen beteiligung
- 181169. über die beförderung von gütern
- 181173. eine umfassende analyse
- 181177. hindernisse zu
- 181181. nehmend von den einschlägigen bestimmungen
- 181185. übermitteln
- 181189. planung und unterstützung
- 181193. reduzierung ihrer kernwaffenbestände sowie zur verbesserung
- 181197. reduzierung und begrenzung
- 181102. der unter der besatzung
- 181106. unter der schirmherrschaft des persönlichen abgesandten
- 181110. fordert die vereinten nationen und
- 181114. fordert die küstenstaaten und
- 181118. fordert alle unmittelbar beteiligten nachdrücklich
- 181122. fordert die regierung kambodschas nachdrücklich auf
- 181126. ihrer wechselseitigen beeinflussung
- 181130. vorbeugende maßnahmen
- 181134. herausforderungen und chancen in einer weise
- 181138. der modernisierung der archive des
- 181142. der rüstungskontrolle und der abrüstung zu informieren
- 181146. feststellung von bereichen
- 181150. erfinden "
- 181154. klar definierten
- 181158. die zügige verbreitung
- 181162. verbesserung des informationsflusses und des gedankenaustauschs zwischen
- 181166. ziel der universellen beteiligung zu
- 181170. analysieren und sie
- 181174. die kosten der
- 181178. abgereichertes
- 181182. nehmend von dem umfassenden
- 181186. gemacht werden
- 181190. reduzierung ihrer
- 181194. reduzierung von kernwaffen und der nuklearen abrüstung
- 181198. reduzierung und begrenzung der strategischen
- 181103. unter kolonialherrschaft stehenden
- 181107. unter seiner schirmherrschaft
- 181111. fordert die vereinten nationen und anderen organisationen
- 181115. fordert die beiden parteien
- 181119. fordert alle staaten mit
- 181123. fordert mit nachdruck die
- 181127. immer nicht ermittelt
- 181131. herausforderungen stellen
- 181135. herausforderungen und chancen in einer weise zu
- 181139. der modernisierung der archive des hilfswerks
- 181143. weiterhin maßnahmen
- 181147. feststellung von bereichen behilflich
- 181151. weiter neue themen
- 181155. verbesserung seiner arbeitsweise
- 181159. die zügige verbreitung von
- 181163. im sinne des friedensübereinkommens
- 181167. über die beförderung
- 181171. analyse geschlechtsspezifischer auswirkungen
- 181175. die kosten der teilnahme der
- 181179. abgereichertes uran
- 181183. nehmend von dem umfassenden und
- 181187. gemacht werden und
- 181191. reduzierung ihrer kernwaffenbestände
- 181195. die reduzierung
- 181199. zur verminderung
- 181104. die unter der schirmherrschaft
- 181108. seenot
- 181112. fordert die internationale gebergemeinschaft
- 181116. fordert die regierung myanmars mit
- 181120. fordert alle staaten mit nachdruck auf
- 181124. fordert alle afghanischen gruppen
- 181128. immer nicht ermittelt worden
- 181132. herausforderungen mit sich bringt
- 181136. der modernisierung der verfassung
- 181140. konventionelle rüstungskontrolle in erster linie
- 181144. lücken und hindernisse im
- 181148. feststellung von bereichen behilflich zu
- 181152. rüstungskontroll- und rüstungsreduzierungsmaßnahmen
- 181156. verbesserung seiner arbeitsmethoden
- 181160. verbesserung des informationsflusses und
- 181164. um das ziel der
- 181168. über die beförderung von
- 181172. analyse des
- 181176. die kosten der teilnahme der kommissionsmitglieder aus
- 181180. kenntnis nehmend von dem entsprechenden beschluss
- 181184. nehmend von den regen
- 181188. geplant und
- 181192. reduzierung ihrer kernwaffenbestände sowie
- 181196. reduzierung und
- 181200. weitere reduzierung