عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (198201-198300)
- 198201. in voller übereinstimmung mit den in der
- 198205. das über ein höchstmaß an
- 198209. entsprechend den anforderungen der mission
- 198213. und ganzen
- 198217. bestürzt über
- 198221. mit ihnen verbundene personen
- 198225. begrüßt der rat die
- 198229. aufgerückten
- 198233. mit dazu beitragen
- 198237. die kinder sexuell ausbeuten oder
- 198241. die notwendige unterstützung und die
- 198245. einer vom
- 198249. vom sicherheitsrat beschlossenen
- 198253. gedacht oder darauf angelegt
- 198257. geleiteten
- 198261. dem erneuten ausdruck seiner ernsten
- 198265. erneuten aufforderung an die parteien und
- 198269. für die zusammenarbeit der hauptabteilung presse
- 198273. sicherung des weltfriedens und der internationalen
- 198277. denen nicht
- 198281. dazu beiträgt
- 198285. zur schwächung der
- 198289. zur konsolidierung des
- 198293. legt der regierung libanons nahe
- 198297. die größte gefahr für das
- 198202. aus seenot geretteten
- 198206. das über ein höchstmaß an leistungsfähigkeit
- 198210. denen maßnahmen
- 198214. dabei gleichzeitig die kohärente mobilisierung
- 198218. vom hohen flüchtlingskommissar der vereinten nationen verwalteten
- 198222. mit ihnen verbundene personen und
- 198226. begrüȣ ung des berichts des generalsekretärs vom
- 198230. auch in zukunft
- 198234. untereinander mit dazu beitragen
- 198238. weiterhin großzügig zu
- 198242. der generalversammlung diesen bericht auf
- 198246. diese vorschläge ihren
- 198250. der vom sicherheitsrat beschlossenen
- 198254. gedacht oder darauf angelegt sind
- 198258. der israelischen siedler zu
- 198262. erneuten ausdruck seiner ernsten besorgnis
- 198266. der erneuten aufforderung an die parteien
- 198270. sicherung des weltfriedens und
- 198274. zur sicherung des weltfriedens und der internationalen
- 198278. von denen nicht mehr
- 198282. maßgeblich zur vertrauensbildung
- 198286. zur schwächung der rechtsstaatlichkeit
- 198290. zur förderung der ziele und grundsätze der
- 198294. betonung der wichtigkeit
- 198298. die größte gefahr für das überleben
- 198203. bewältigt werden
- 198207. mit ihrem
- 198211. denen maßnahmen regionaler
- 198215. lobend
- 198219. mit ihnen verbundene
- 198223. mit ihnen verbundene personen und einrichtungen
- 198227. genugtuung über die resolution
- 198231. auch in zukunft unverzichtbar
- 198235. zutiefst besorgt über das
- 198239. der arbeitsgruppe die für
- 198243. der generalversammlung diesen bericht auf ihrer
- 198247. beschließenden
- 198251. dazu gedacht
- 198255. in dem sich
- 198259. in dem sie leben
- 198263. dem erneuten ausdruck seiner ernsten besorgnis
- 198267. erneuten aufforderung an die parteien und die
- 198271. zur sicherung des weltfriedens und
- 198275. gewähr für
- 198279. denen nicht mehr als
- 198283. zur förderung der ziele und
- 198287. zur förderung der internationalen zusammenarbeit sowie
- 198291. einer friedlichen und
- 198295. die größte gefahr
- 198299. einen affront gegen
- 198204. das über ein
- 198208. mit ihrem mandat
- 198212. bei denen maßnahmen regionaler
- 198216. lob für das
- 198220. ihnen verbundene personen
- 198224. der bei solchen
- 198228. der wortlaut dieses
- 198232. immer nachhaltig betroffen
- 198236. zutiefst besorgt über das problem
- 198240. der arbeitsgruppe die für die
- 198244. einen bericht über die umsetzung
- 198248. zu beschließenden
- 198252. gedacht oder
- 198256. in dem sich der zedent befindet
- 198260. erneuten ausdruck seiner ernsten
- 198264. erneuten aufforderung an die parteien
- 198268. erneuten ausdruck seiner ernsten besorgnis über
- 198272. zur sicherung des weltfriedens und der
- 198276. ergänzen und
- 198280. eine solche einziehung ohne
- 198284. zur förderung der ziele und grundsätze
- 198288. zur konsolidierung
- 198292. an der sozialen
- 198296. die größte gefahr für
- 198300. einen affront gegen die menschenwürde