عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (245101-245200)
- 245101. transformationsländer angehören
- 245105. ihres landes eingeladen
- 245109. ein besseres verständnis der sozioökonomischen aktivitäten
- 245113. erreichung dieses zieles
- 245117. compaoré
- 245121. gebührenden dringlichkeit und
- 245125. namentlich auf ihren
- 245129. einschließlich der möglichen einsetzung des vorbereitungsausschusses
- 245133. einschließlich im rahmen der
- 245137. namentlich von außergerichtlichen
- 245141. namentlich der abmilderung von
- 245145. so auch über notwendige
- 245149. so auch im hinblick auf die
- 245153. einschließlich partnerschaft und
- 245157. einschließlich sexueller gewalt
- 245161. namentlich der wirtschaftskommission
- 245165. einschließlich der gleichstellung von
- 245169. einschließlich militärischer angriffe
- 245173. namentlich zwischen den
- 245177. namentlich maßnahmen
- 245181. so auch seitens
- 245185. namentlich die verstärkung
- 245189. aus dem frachtvertrag
- 245193. auf grund dieser regel sprechenden redner beschränken
- 245197. personen zu halbieren
- 245102. ländern einen
- 245106. ihres landes eingeladen haben
- 245110. und -zielvorgaben erreichen zu helfen
- 245114. erreichen des
- 245118. belizes zu
- 245122. der gebührenden dringlichkeit
- 245126. insbesondere was ihre auswirkungen auf volkswirtschaften
- 245130. namentlich bei maßnahmen zur
- 245134. einschließlich im rahmen der serien
- 245138. einschließlich krediten
- 245142. namentlich der abmilderung von katastrophenfolgen
- 245146. so auch über notwendige änderungen seines
- 245150. namentlich des rechts auf entwicklung
- 245154. einschließlich partnerschaft und gegenseitiger
- 245158. namentlich kapitel
- 245162. so auch in die integrierten folgemaßnahmen
- 245166. einschließlich personals
- 245170. namentlich die sonderorganisationen
- 245174. einschließlich der erreichung der millenniums-entwicklungsziele
- 245178. namentlich die stationierung von waffen
- 245182. so auch seitens der
- 245186. namentlich indem sie jedes
- 245190. grund dieser regel sprechenden redner
- 245194. um zwei
- 245198. auszuräumen wie die
- 245103. länder einzuladen
- 245107. die ursprungsländer zu
- 245111. dem ziel der verhütung
- 245115. erreichen des sechzigsten
- 245119. dringlichkeit und
- 245123. der gebührenden dringlichkeit und
- 245127. namentlich auch durch konsultationen mit
- 245131. namentlich bei maßnahmen zur wiederherstellung
- 245135. namentlich derjenigen bestimmungen
- 245139. einschließlich forschung
- 245143. so auch maßnahmen
- 245147. namentlich über die erzielten fortschritte
- 245151. so auch unterstützung
- 245155. insbesondere auch zum ausbau
- 245159. einschließlich in ost-jerusalem und seiner
- 245163. so auch in die integrierten folgemaßnahmen zu
- 245167. einschließlich personals und
- 245171. namentlich politiken
- 245175. namentlich was die analyse
- 245179. einschließlich der lösung
- 245183. namentlich hinsichtlich der zusammenarbeit
- 245187. nach dem innerstaatlichen recht
- 245191. auf grund dieser regel sprechenden redner
- 245195. auszuräumen
- 245199. auszuräumen wie die bedrohung durch
- 245104. ihren ländern einen
- 245108. ihre ursprungsländer zu
- 245112. dem ziel der verhütung eines
- 245116. erreichen des sechzigsten lebensjahres
- 245120. gebührenden dringlichkeit
- 245124. die vom amt
- 245128. einschließlich der möglichen einsetzung
- 245132. einschließlich übereinkünfte über
- 245136. einschließlich der dabei verwendeten methoden
- 245140. namentlich den standardisierten jährlichen austausch
- 245144. so auch maßnahmen präventiver art
- 245148. namentlich über die erzielten fortschritte und
- 245152. einschließlich partnerschaft
- 245156. einschließlich gewalt
- 245160. einschließlich der regionalkommissionen
- 245164. einschließlich der wirtschaftssonderhilfe "
- 245168. einschließlich personals und einrichtungen
- 245172. darunter insbesondere die resolutionen
- 245176. namentlich was die analyse geschlechtsspezifischer auswirkungen
- 245180. einschließlich der lösung der frage der landbesitz-
- 245184. namentlich hinsichtlich der zusammenarbeit des systems
- 245188. nach dem innerstaatlichen recht des
- 245192. grund dieser regel sprechenden redner beschränken
- 245196. um zwei drittel
- 245200. der bekämpfung von söldneraktivitäten