عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (313801-313900)
- 313801. sowie in bekräftigung seines nachdrücklichen bekenntnisses
- 313805. in bekräftigung seiner verpflichtung
- 313809. mit dem erneuten ausdruck seiner anerkennung
- 313813. ferner mit lob
- 313817. sowie den parteien eindringlich
- 313821. in anerkennung des sehnlichen wunsches
- 313825. unter verurteilung jeglicher
- 313829. unter begrüßung der nachhaltigen fortschritte
- 313833. unter begrüßung der zusammenarbeit
- 313837. und unter begrüßung des berichts des generalsekretärs
- 313841. mit genugtuung über den plan
- 313845. unter begrüßung der beteiligung der regierung liberias
- 313849. besorgt über die verbindungen zwischen
- 313853. besorgt über alle
- 313857. und ihren auswirkungen auf
- 313861. und ihren auswirkungen auf die verwirklichung
- 313865. beigetragen und
- 313869. ihre auswirkungen auf den vollen genuss der
- 313873. teilen und komponenten und munition und den
- 313877. getrennt sein
- 313881. der bestimmungen von
- 313885. und der bestimmungen des übereinkommens
- 313889. bestimmungen des übereinkommens von bonn vom
- 313893. den bestimmungen der allgemeinen erklärung
- 313897. bestimmungen des völkerrechts erfolgen
- 313802. sowie in bekräftigung seiner vollen unterstützung
- 313806. in bekräftigung seiner verpflichtung auf
- 313810. und ferner in bekräftigung der
- 313814. und nachdrücklich
- 313818. sowie den parteien eindringlich nahelegend
- 313822. und mit der aufforderung an die minustah
- 313826. unter verurteilung der erheblichen zunahme des
- 313830. die anstrengungen begrüßend und
- 313834. unter begrüßung der zusammenarbeit der
- 313838. unter begrüßung der berichte
- 313842. unter begrüßung aller bemühungen
- 313846. jedoch erfreut darüber
- 313850. besorgt über die verbindungen zwischen korruption
- 313854. zutiefst beunruhigt über die
- 313858. und ihren auswirkungen auf die
- 313862. und ihren auswirkungen auf die verwirklichung des
- 313866. und ihre entwicklungsfördernde
- 313870. auswirkungen auf den vollen genuss der menschenrechte
- 313874. und komponenten und munition und den unerlaubten
- 313878. von diesen getrennt sein
- 313882. und der bestimmungen
- 313886. und der bestimmungen des übereinkommens von
- 313890. der bestimmungen des übereinkommens von bonn vom
- 313894. den bestimmungen der allgemeinen erklärung der
- 313898. anderen bestimmungen des völkerrechts
- 313803. sowie in bekräftigung des rechts
- 313807. unter erneuter betonung seines festen eintretens
- 313811. und mit interesse
- 313815. mit der eindringlichen aufforderung
- 313819. unter hinweis auf die erklärungen der
- 313823. mit der aufforderung an alle mitgliedstaaten
- 313827. unter begrüßung der verabschiedung
- 313831. marokkanischen anstrengungen begrüßend
- 313835. und unter begrüßung des berichts
- 313839. unter begrüßung der berichte des generalsekretärs
- 313843. unter begrüßung aller bemühungen um die
- 313847. tief besorgt über das ansteigen
- 313851. besorgt über die erhebliche zahl
- 313855. zutiefst besorgt über die gefahren
- 313859. ihren auswirkungen auf die verwirklichung
- 313863. ihren auswirkungen auf die verwirklichung des rechts
- 313867. und der nachteiligen auswirkungen
- 313871. teile und komponenten
- 313875. und ämtern
- 313879. lege ich
- 313883. und der bestimmungen des
- 313887. der bestimmungen des übereinkommens von bonn
- 313891. bestimmungen der allgemeinen erklärung
- 313895. der bestimmungen von ziffer
- 313899. und anderen bestimmungen des völkerrechts
- 313804. sowie in bekräftigung seiner resolutionen
- 313808. unter erneuter betonung seines festen eintretens für
- 313812. mit interesse dem
- 313816. mit der eindringlichen aufforderung an
- 313820. kenntnis nehmend von dem schlussbericht
- 313824. mit der aufforderung an die regierung liberias
- 313828. unter begrüßung der engen zusammenarbeit
- 313832. unter begrüßung des schreibens
- 313836. und unter begrüßung des berichts des
- 313840. unter begrüßung der anstrengungen
- 313844. unter begrüßung der beteiligung
- 313848. besorgt über die ernsten
- 313852. besorgt über die erhebliche zahl an
- 313856. ihren auswirkungen auf die
- 313860. ihren auswirkungen auf die verwirklichung des
- 313864. auswirkungen auf die verwirklichung
- 313868. ihre auswirkungen auf den vollen genuss
- 313872. und komponenten und munition und den
- 313876. organe und sonderorganisationen
- 313880. und fordere
- 313884. der bestimmungen des übereinkommens von
- 313888. und der bestimmungen des übereinkommens von bonn
- 313892. bestimmungen der allgemeinen erklärung der
- 313896. bestimmungen des völkerrechts
- 313900. anderen bestimmungen des völkerrechts erfolgen