عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (325001-325100)
- 325001. den voraussichtlichen zeitrahmen für die umsetzung
- 325005. überschreitet
- 325009. mit der rechtspflege in
- 325013. die mit der rechtspflege in einem
- 325017. bis zu einem höchstbetrag von insgesamt
- 325021. bestandteil nationaler entwicklungsstrategien zu
- 325025. bestandteil aller
- 325029. bestandteil seiner tätigkeit und der seiner
- 325033. hohen kommissars bei
- 325037. des hohen kommissars bei der
- 325041. hauptverantwortung für die eigene entwicklung übernehmen muss
- 325045. notwendigen finanziellen regelungen
- 325049. erforderlichen finanziellen und sicherheitsbezogenen vorkehrungen zu
- 325053. maßnahmen seitens des rates zu
- 325057. die internationale gemeinschaft ergreifen
- 325061. der illegalen bewaffneten israelischen siedler in dem
- 325065. der sich daraus ergebenden
- 325069. zu zwietracht
- 325073. zu zwietracht und disharmonie innerhalb der
- 325077. nach maßgabe ihrer
- 325081. über ein effizientes und
- 325085. damit diese gremien die
- 325089. auf vielfältige gefahren ausgerichteten
- 325093. auf die wahrung des weltfriedens und
- 325097. einhaltung der entsprechenden bestimmungen der
- 325002. aus dem programmhaushaltsplan
- 325006. gegenmaßnahmen die
- 325010. die mit der rechtspflege in
- 325014. gegenmaßnahmen die kapazitäten
- 325018. bestandteil der tätigkeiten
- 325022. bestandteil der strategie
- 325026. bestandteil der nationalen und internationalen entwicklungspolitiken
- 325030. bestandteil des entwicklungsprozesses
- 325034. des hohen kommissars bei
- 325038. kommissars bei der wahrnehmung
- 325042. hauptverantwortlichen für
- 325046. notwendigen finanziellen regelungen zu
- 325050. die erforderlichen finanziellen und sicherheitsbezogenen vorkehrungen
- 325054. verabschiedung einer resolution des sicherheitsrats
- 325058. die die internationale gemeinschaft ergreifen
- 325062. rechtmäßigkeit zu
- 325066. der sich daraus ergebenden verschlechterung
- 325070. zu zwietracht und disharmonie
- 325074. zwietracht und disharmonie innerhalb der gesellschaften
- 325078. ein effizientes
- 325082. ein effizientes und wirksames
- 325086. damit diese gremien die erforderlichen maßnahmen
- 325090. deren namen sie gehandelt
- 325094. der entsprechenden bestimmungen
- 325098. auf seine stellungnahmen
- 325003. aus dem programmhaushaltsplan des hilfswerks für den
- 325007. mit der rechtspflege
- 325011. der rechtspflege in einem
- 325015. die kapazitäten vieler
- 325019. bestandteil der tätigkeiten der hauptabteilung presse
- 325023. bestandteil der strategie zur
- 325027. bestandteil seiner tätigkeit
- 325031. erreicht wurde
- 325035. kommissars bei der
- 325039. des hohen kommissars bei der wahrnehmung
- 325043. verwaltungsmaßnahmen zu treffen
- 325047. notwendigen finanziellen regelungen zu treffen
- 325051. die erforderlichen finanziellen und sicherheitsbezogenen vorkehrungen zu
- 325055. der verabschiedung einer resolution des sicherheitsrats
- 325059. der illegalen bewaffneten israelischen siedler
- 325063. zu erwecken
- 325067. seine schädlichen
- 325071. zwietracht und disharmonie innerhalb
- 325075. zu zwietracht und disharmonie innerhalb der gesellschaften
- 325079. ein effizientes und
- 325083. über ein effizientes und wirksames
- 325087. sie repräsentative sammlungen ihres kulturellen erbes
- 325091. auf die ermächtigung von schiffen
- 325095. der entsprechenden bestimmungen der
- 325099. auf seine stellungnahmen zur verwaltung
- 325004. übersteigen
- 325008. die mit der rechtspflege
- 325012. mit der rechtspflege in einem
- 325016. ausstehenden nettobeträgen
- 325020. bestandteil der tätigkeiten der hauptabteilung presse und
- 325024. bestandteil der tagesordnung
- 325028. bestandteil seiner tätigkeit und der
- 325032. ihr leben gestalten wollen
- 325036. hohen kommissars bei der
- 325040. hauptverantwortung für die eigene entwicklung übernehmen
- 325044. erforderlichen vorkehrungen
- 325048. erforderlichen finanziellen und sicherheitsbezogenen vorkehrungen
- 325052. seitens des rates
- 325056. entscheidungen über die sie betreffenden
- 325060. der illegalen bewaffneten israelischen siedler in
- 325064. rechtmäßigkeit zu erwecken
- 325068. zwietracht
- 325072. zu zwietracht und disharmonie innerhalb
- 325076. maßgabe ihrer
- 325080. über ein effizientes
- 325084. damit diese gremien
- 325088. vielfältige gefahren ausgerichteten
- 325092. die förderung wirksamer maßnahmen zur stärkung
- 325096. einhaltung der entsprechenden bestimmungen
- 325100. auf seine stellungnahmen zur verwaltung der