عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (390001-390100)
- 390001. internationalen organisationen und institutionen
- 390005. staaten und der zuständigen zwischenstaatlichen organisationen
- 390009. die staaten nachdrücklich auf und legt
- 390013. staaten zu entwickeln
- 390017. den staaten zu entwickeln beziehungsweise
- 390021. staaten und anderen parteien bewaffneter
- 390025. und zwischenstaatlicher ebene zu erreichen und die
- 390029. den staaten und den zuständigen organen
- 390033. einen antragstellenden staat sicherzustellen
- 390037. den ersuchten vertragsstaat
- 390041. die verwaltungsmacht außerdem
- 390045. der verwaltungsmacht und dem hoheitsgebiet
- 390049. dem verantwortlichen staat
- 390053. staatsgewalt im ganzen land
- 390057. der bericht erstattende staat nichts anderes beantragt
- 390061. beiden staaten
- 390065. mit unterhaltsberechtigtem ehegatten oder unterhaltsberechtigtem
- 390069. leitet die vorgeschlagene änderung den vertragsstaaten
- 390073. der arbeit des kuratoriums
- 390077. spielen können
- 390081. erzielte übereinkunft über die förmliche übergabe
- 390085. unter fünf jahren
- 390089. die opfer schwerer
- 390093. die registrierten und wahlberechtigten
- 390097. von amtsträgern im
- 390002. internationalen organisationen und institutionen ermutigt
- 390006. staaten und die zuständigen internationalen organe
- 390010. die staaten nachdrücklich auf und legt den
- 390014. den staaten zu entwickeln
- 390018. den staaten zu entwickeln beziehungsweise zu
- 390022. staaten und anderen parteien bewaffneter konflikte
- 390026. staaten und den zuständigen
- 390030. staaten und den zuständigen organen und
- 390034. der ersuchende
- 390038. der ersuchte vertragsstaat der
- 390042. der verwaltungsmacht für
- 390046. die die verwaltungsmacht und die regierung
- 390050. verletzten staates
- 390054. der bericht erstattende staat
- 390058. betreffenden staaten nichts anderes
- 390062. konstituierenden staaten
- 390066. leitet die vorgeschlagene
- 390070. leitet die vorgeschlagene änderung den vertragsstaaten und
- 390074. der arbeit des kuratoriums des
- 390078. erzielte übereinkunft über
- 390082. erzielte übereinkunft über die förmliche übergabe des
- 390086. vertretenen
- 390090. die opfer schwerer verstöße gegen das humanitäre
- 390094. die registrierten und wahlberechtigten wähler
- 390098. von amtsträgern im dienste der
- 390003. internationalen organisationen und institutionen ermutigt werden
- 390007. staaten und die regierung liberias
- 390011. staaten behindern und der vollen
- 390015. staaten zu entwickeln beziehungsweise
- 390019. den staaten zu entwickeln beziehungsweise zu festigen
- 390023. staaten und im einklang mit
- 390027. den staaten und den zuständigen
- 390031. den staaten und den zuständigen organen und
- 390035. den ersuchenden
- 390039. von dem mitgliedstaat
- 390043. die verwaltungsmacht und die zuständigen regionalen und
- 390047. die die verwaltungsmacht und die regierung des
- 390051. des verletzten staates
- 390055. der bericht erstattende staat nichts
- 390059. betreffenden staaten nichts anderes vereinbart
- 390063. der konstituierenden staaten
- 390067. leitet die vorgeschlagene änderung
- 390071. rolle des gemeinsamen
- 390075. als vertreter
- 390079. erzielte übereinkunft über die
- 390083. unter dem die
- 390087. aids-waisen und
- 390091. die besonders gefährdet sind
- 390095. die registrierten und wahlberechtigten wähler von
- 390099. von amtsträgern im dienste der generalversammlung
- 390004. der staaten sowie der zuständigen
- 390008. staaten nachdrücklich auf und legt
- 390012. den staaten zu
- 390016. staaten zu entwickeln beziehungsweise zu
- 390020. staaten und andere
- 390024. staaten und unter voller achtung
- 390028. staaten und den zuständigen organen
- 390032. einen antragstellenden staat
- 390036. des betreffenden vertragsstaats
- 390040. die die verwaltungsmacht und die
- 390044. der verwaltungsmacht und dem
- 390048. der verwaltungsmacht und der gebietsregierung von guam
- 390052. startstaat "
- 390056. der bericht erstattende staat nichts anderes
- 390060. betreffenden staaten nichts anderes vereinbart haben
- 390064. mit unterhaltsberechtigtem ehegatten oder
- 390068. leitet die vorgeschlagene änderung den
- 390072. rolle des gemeinsamen koordinierungs- und
- 390076. als vertreter der
- 390080. erzielte übereinkunft über die förmliche
- 390084. dem die meisten opfer
- 390088. denen in nur
- 390092. die besonders gefährdet sind und
- 390096. von amtsträgern
- 390100. der selbsthilfekraft der in armut lebenden menschen