عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (404101-404200)
- 404101. zur weiterentwicklung des registers
- 404105. sich bis zur errichtung
- 404109. rio-erklärung über umwelt und
- 404113. vor eine hauptursache für die
- 404117. künftig darauf ausgerichtet
- 404121. vor herausforderungen und hindernisse
- 404125. unerlaubte anbau von betäubungsmittelpflanzen in
- 404129. destabilisierung der
- 404133. destabilisierung verfassungsmäßiger regime ausdrücklich zu
- 404137. seine traditionelle führung
- 404141. eigenverantwortung für die
- 404145. simbabwe zu
- 404149. festgelegten frist aufnehmen
- 404153. zeitrahmen für die
- 404157. voraussichtlichen zeitrahmen
- 404161. zuma
- 404165. weitere einbeziehung der
- 404169. stärkere mitwirkung der örtlichen bevölkerung
- 404173. zunahme des drogenhandels und der damit zusammenhängenden
- 404177. die zusammenarbeit zwischen den beteiligten partnern
- 404181. förderung des engen
- 404185. erhöhter transparenz
- 404189. der erhöhten transparenz in einer weise
- 404193. größerer transparenz und eines
- 404197. weiteren verschärfung der disparitäten
- 404102. explosionen bis zum inkrafttreten
- 404106. sich bis zur errichtung der
- 404110. rio-erklärung über umwelt und entwicklung
- 404114. vor eine hauptursache für die perpetuierung
- 404118. künftig darauf ausgerichtet sein
- 404122. vor herausforderungen und hindernisse bestehen
- 404126. anbaus und der gewinnung
- 404130. destabilisierung verfassungsmäßiger
- 404134. destabilisierung verfassungsmäßiger regime ausdrücklich zu untersagen
- 404138. traditionelle führung zurückzugeben
- 404142. seiner eigenverantwortung für die
- 404146. zeitplans für
- 404150. festgelegten frist aufnehmen soll
- 404154. der termingebundenen
- 404158. voraussichtlichen zeitrahmen für
- 404162. ihre aktivitäten zur
- 404166. weitere einbeziehung der international vereinbarten entwicklungsziele
- 404170. stärkere mitwirkung der örtlichen bevölkerung am
- 404174. verstärkten interkulturellen austausch im
- 404178. verstärkte zusammenarbeit zwischen den bibliotheken
- 404182. förderung des engen zusammenwirkens
- 404186. erhöhten transparenz
- 404190. erhöhten transparenz in einer weise anwendung
- 404194. die kostenwirksamkeit
- 404198. die effizienz und wirksamkeit der
- 404103. bis zum inkrafttreten des vertrags an
- 404107. sich bis zur errichtung der zone
- 404111. " -gruppe
- 404115. vor eine hauptursache für die perpetuierung von
- 404119. weiterhin nicht vertreten oder unterrepräsentiert sind
- 404123. der anbau
- 404127. anbaus und der gewinnung von
- 404131. destabilisierung verfassungsmäßiger regime
- 404135. zur destabilisierung somalias
- 404139. seiner eigenverantwortung
- 404143. seiner eigenverantwortung für die durchführung
- 404147. frist aufnehmen
- 404151. termingebundene
- 404155. und der termingebundenen
- 404159. voraussichtlichen zeitrahmen für die umsetzung
- 404163. ihre aktivitäten zur förderung
- 404167. stärkere mitwirkung der mitgliedstaaten
- 404171. zunahme des drogenhandels
- 404175. verstärkten interkulturellen austausch im zeichen
- 404179. verstärkte zusammenarbeit zwischen den bibliotheken des
- 404183. förderung des engen zusammenwirkens zwischen der
- 404187. der erhöhten transparenz
- 404191. erhöhten transparenz in einer weise anwendung finden
- 404195. die kostenwirksamkeit zu steigern und sicherzustellen
- 404199. erhöhte finanzielle
- 404104. sich bis zur
- 404108. rio-erklärung
- 404112. vor eine hauptursache für
- 404116. künftig darauf
- 404120. weiterhin stabil
- 404124. unerlaubte anbau von betäubungsmittelpflanzen
- 404128. sich ziehen
- 404132. destabilisierung verfassungsmäßiger regime ausdrücklich
- 404136. traditionelle führung
- 404140. seiner eigenverantwortung für
- 404144. seiner eigenverantwortung für die durchführung des
- 404148. frist aufnehmen soll
- 404152. termingebundener
- 404156. termingebundenen zielvorgaben sicherzustellen
- 404160. richtzeitpläne
- 404164. weitere einbeziehung
- 404168. vermehrten einsatz
- 404172. zunahme des drogenhandels und
- 404176. die zusammenarbeit zwischen den beteiligten
- 404180. eine verstärkte zusammenarbeit zwischen den bibliotheken
- 404184. verschärfung der spannungen
- 404188. erhöhten transparenz in einer weise
- 404192. größerer transparenz und
- 404196. stärkeren nutzen
- 404200. erhöhte finanzielle und technische hilfe