عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (410101-410200)
- 410101. angriffen gegen die vereinten nationen besonders ausgesetzt
- 410105. eines unbeabsichtigten
- 410109. die wirksame informationsversorgung der
- 410113. über den vollen und
- 410117. eine unabhängige
- 410121. auf koordinierte weise zu unterstützen
- 410125. recht und ihre einheitliche auslegung
- 410129. identifizierung eng mit den
- 410133. druckfassung und
- 410137. der druckfassung und der
- 410141. wobei insbesondere die
- 410145. repertorium in regelmäßigen abständen
- 410149. als beobachter teilgenommen
- 410153. als zentraler mechanismus für die
- 410157. in ihrer eigenschaft als vermittlerin
- 410161. dabei um die beratung
- 410165. um die beratung der zuständigen behörden
- 410169. persönlicher eigenschaft
- 410173. auch anderweitig
- 410177. in positiver und wirksamer
- 410181. sicherheit beizutragen
- 410185. seine wirksame
- 410189. wirksamen begrenzung der
- 410193. vollen und ungehinderten zugang zu allen
- 410197. bedrohen und rechtmäßig
- 410102. eine gefährliche
- 410106. eines unbeabsichtigten und
- 410110. uneingeschränkt und
- 410114. uneingeschränkt und wirksam
- 410118. um eine unabhängige
- 410122. und ihre einheitliche
- 410126. identifizierung eng
- 410130. deren identifizierung eng mit
- 410134. der druckfassung
- 410138. ohne rücksicht
- 410142. insbesondere alle gewalt-
- 410146. repertorium in regelmäßigen abständen zu
- 410150. die regelmäßigen
- 410154. als zentraler mechanismus für die systemweite koordinierung
- 410158. als beobachterstaat
- 410162. die beratung der
- 410166. eigenschaft nach
- 410170. als aktive
- 410174. auch anderweitig bei
- 410178. in positiver und wirksamer weise
- 410182. regelmäßig über die verwendete terminologie
- 410186. aktiv gefördert werden
- 410190. wirksamen begrenzung der schädlichen sozialen
- 410194. die unmittelbar oder mittelbar
- 410198. einer regelmäßig zu
- 410103. reibungslosen betrieb
- 410107. eines unbeabsichtigten und versehentlichen
- 410111. vollem umfang zu erfüllen
- 410115. uneingeschränkt und wirksam erfüllen
- 410119. auf koordinierte weise
- 410123. recht und ihre einheitliche
- 410127. deren identifizierung eng
- 410131. deren identifizierung eng mit den
- 410135. der druckfassung und
- 410139. ungeachtet etwaiger rechte
- 410143. regelmäßigen abständen zu
- 410147. das repertorium in regelmäßigen abständen
- 410151. regelmäßig oder auf
- 410155. als dem einzigen forum
- 410159. dabei um die
- 410163. um die beratung der
- 410167. eigenschaft nach diesem abkommen
- 410171. in ihrer eigenschaft als beobachterstaaten
- 410175. auch anderweitig bei der durchführung
- 410179. in positiver und wirksamer weise entsprechen
- 410183. umfassend und wirksam anzugehen
- 410187. die wirksame arbeitsweise
- 410191. ein vollständiges
- 410195. direkt oder über die
- 410199. betreffend die wahrung
- 410104. rechtswidrigen mauerbaus durch
- 410108. auf eine effektive
- 410112. in vollem umfang umsetzen können
- 410116. die unmittelbar aus
- 410120. auf koordinierte weise zu
- 410124. und ihre einheitliche auslegung
- 410128. identifizierung eng mit
- 410132. druckfassung
- 410136. druckfassung und der
- 410140. in besonderem
- 410144. in regelmäßigen abständen zu
- 410148. das repertorium in regelmäßigen abständen zu
- 410152. als zentraler mechanismus
- 410156. ihrer eigenschaft als vermittlerin
- 410160. um die beratung
- 410164. die beratung der zuständigen behörden
- 410168. eigenschaft nach diesem abkommen vorgenommenen
- 410172. als aktive nutzerinnen
- 410176. die herkunftsorte
- 410180. ihrer umfassenden
- 410184. unerlaubten handel damit zu
- 410188. aktiv gefördert werden müssen
- 410192. vollen und ungehinderten zugang
- 410196. direkt oder über die zuständigen internationalen
- 410200. mit der wahrung des friedens