عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (412901-413000)
- 412901. interkulturelle verständigung zu
- 412905. interreligiöse und interkulturelle verständigung zu
- 412909. zwischen der behandlung
- 412913. zwischen dem amt des hohen kommissars der
- 412917. von vertretern der karibischen
- 412921. verbundenen vorteile
- 412925. zwischen der organisation der
- 412929. zwischen der organisation für wirtschaftliche
- 412933. zusammenwirken zwischen dem system der
- 412937. mit den zuständigen organen und
- 412941. durch internationale kooperationsbemühungen
- 412945. darunter alle ständigen mitglieder des sicherheitsrats
- 412949. ebene zu erreichen und die
- 412953. die marginalisierung einiger länder in der weltwirtschaft
- 412957. zwischen ihnen bericht
- 412961. die gegenseitige zusammenarbeit in bereichen
- 412965. ausmachen und
- 412969. die auswirkungen der grenzüberschreitenden organisierten
- 412973. der auswirkungen des meeresmülls auf die
- 412977. sich positiv
- 412981. ihrer auswirkungen unter
- 412985. schürung des konflikts
- 412989. berücksichtigung der besonderen merkmale der jeweiligen region
- 412993. berücksichtigung des abkommens über
- 412997. berücksichtigung des singulären charakters von
- 412902. und interkulturelle verständigung
- 412906. zwischen den verschiedenen amtssprachen auf den
- 412910. zwischen der behandlung von
- 412914. zwischen dem beauftragten
- 412918. von vertretern der karibischen gemeinschaft
- 412922. verbundenen vorteile mit
- 412926. die zwischen der organisation für
- 412930. zwischen der organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und
- 412934. das zusammenwirken zwischen dem system der
- 412938. ihnen erzielt
- 412942. auflebender aktivitäten von auf grund
- 412946. darunter alle ständigen mitglieder
- 412950. ebene zu erreichen und die maßnahmen
- 412954. untereinander sowie mit der liga
- 412958. die gegenseitige zusammenarbeit
- 412962. die gegenseitige zusammenarbeit in bereichen von
- 412966. wirkung und
- 412970. die auswirkungen der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität
- 412974. die auswirkungen von naturkatastrophen
- 412978. sich positiv auf
- 412982. auswirkungen unter anderem auf
- 412986. auf vertagung
- 412990. der ein neues weltweites konzept einführt
- 412994. berücksichtigung des abkommens über die
- 412998. berücksichtigung der stellungnahmen
- 412903. und interkulturelle verständigung zu
- 412907. zwischen den dienstorten
- 412911. zwischen der behandlung von dauertätigkeiten
- 412915. zwischen dem beauftragten des generalsekretärs
- 412919. von vertretern der karibischen gemeinschaft und
- 412923. verbundenen vorteile mit den
- 412927. zwischen der organisation für sicherheit und
- 412931. unter dem personal
- 412935. das zusammenwirken zwischen dem system der vereinten
- 412939. ihnen erzielt wurden
- 412943. durch die ausbildung
- 412947. darunter alle ständigen mitglieder des
- 412951. die marginalisierung einiger
- 412955. untereinander sowie mit der liga der
- 412959. die gegenseitige zusammenarbeit in
- 412963. jährlichen tag der freundschaft zwischen den
- 412967. wirkung und die
- 412971. auswirkungen der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität auf
- 412975. sich auf die terrestrische umwelt auswirken
- 412979. sich positiv auf die
- 412983. ihrer auswirkungen unter anderem auf
- 412987. vertagung der aussprache über
- 412991. berücksichtigung des ersuchens der parteien
- 412995. berücksichtigung des abkommens über die zusammenarbeit zwischen
- 412999. berücksichtigung der stellungnahmen und
- 412904. interreligiöse und interkulturelle verständigung
- 412908. zwischen verschiedenen dienstorten
- 412912. zwischen der behandlung von dauertätigkeiten im
- 412916. kontakte zwischen vertretern
- 412920. kontakte zwischen vertretern der zivilgesellschaft
- 412924. die zwischen der organisation
- 412928. die zwischen der organisation für sicherheit
- 412932. zwischen abrüstung und entwicklung im
- 412936. zwischen den frühwarnsystemen der
- 412940. die empfehlungen betreffend geldwäsche und terrorismusfinanzierung
- 412944. durch die ausbildung des
- 412948. namentlich die weltgesundheitsorganisation
- 412952. die marginalisierung einiger länder in
- 412956. ihren eigenen reihen
- 412960. zusammenarbeit in bereichen
- 412964. teledolmetschung
- 412968. die auswirkungen der grenzüberschreitenden
- 412972. auswirkungen des meeresmülls auf die
- 412976. wirkung und die effektivität
- 412980. sich positiv auf die integration
- 412984. schürung des
- 412988. die mitgliedstaaten bei der
- 412992. berücksichtigung des ersuchens der parteien an
- 412996. berücksichtigung des singulären charakters
- 413000. berücksichtigung des berichts des generalsekretärs mit