عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (413001-413100)
- 413001. berücksichtigung des berichts der kommission
- 413005. von der verspäteten herausgabe der
- 413009. verzögerung zur
- 413013. verzögerungen und einschränkungen der bewegungsfreiheit und des
- 413017. die aufgabenwahrnehmung des
- 413021. als vorbereitungsausschuss für den
- 413025. als hauptquelle
- 413029. als universales organ mit entsprechender zuständigkeit
- 413033. als koordinierungsstelle nachdrücklich
- 413037. als globales koordinierungsorgan für die internationale
- 413041. als einer konkreten schwächeren
- 413045. für die ausbildung von
- 413049. künftigen status nachkommen wird
- 413053. eindeutig nachgewiesene
- 413057. wahlen klar zum ausdruck gebracht
- 413061. die hauptopfer von greueltaten und anderen
- 413065. erfüllen und auf
- 413069. mandats notwendigen
- 413073. übereinstimmung mit dem mandat des
- 413077. dem mandat des konferenzausschusses und
- 413081. übereinstimmung mit dem mandat des konferenzausschusses und
- 413085. auftrags zu ermöglichen
- 413089. seines mandats zu gewähren
- 413093. wirksamen wahrnehmung seines mandats zu gewähren
- 413097. bonn und
- 413002. berücksichtigung der unmissverständlichen
- 413006. von der verspäteten herausgabe der wort-
- 413010. verzögerung zur verfügung
- 413014. aufgabenwahrnehmung
- 413018. aufgabenwahrnehmung des instituts
- 413022. als vorbereitungsausschuss für das
- 413026. als das geeignete rechtliche
- 413030. als ihr wichtigstes nebenorgan
- 413034. ihrer eigenschaft als koordinierungsstelle nachdrücklich
- 413038. als einem gremium von
- 413042. als einer konkreten schwächeren gesellschaftsgruppe
- 413046. der normsetzenden
- 413050. seinen künftigen status nachkommen
- 413054. klar zum ausdruck
- 413058. sie die hauptopfer
- 413062. sie die hauptopfer von greueltaten und anderen
- 413066. erfüllen und auf eine gesicherte
- 413070. übereinstimmung mit dem mandat
- 413074. mandat des konferenzausschusses
- 413078. mit dem mandat des konferenzausschusses
- 413082. seinem auftrag
- 413086. mandat uneingeschränkt
- 413090. wahrnehmung seines mandats zu
- 413094. aufgabe zu erfüllen
- 413098. von bonn und
- 413003. berücksichtigung der unmissverständlichen verpflichtung
- 413007. von der verspäteten herausgabe der wort- und
- 413011. verzögerung zur verfügung stehen
- 413015. aufgabenwahrnehmung des
- 413019. die aufgabenwahrnehmung des instituts
- 413023. ihrer eigenschaft als vorbereitungsausschuss für
- 413027. als das geeignete rechtliche und
- 413031. als teil der abteilung
- 413035. als globales koordinierungsorgan für die
- 413039. als einem gremium von unabhängigen rechtssachverständigen
- 413043. als wesentliche bestandteile
- 413047. einen nationalen aktionsplan zur
- 413051. seinen künftigen status nachkommen wird
- 413055. klar zum ausdruck gebracht
- 413059. sie die hauptopfer von
- 413063. als aufsichtsbehörde gemäß
- 413067. erfüllen und auf eine gesicherte und
- 413071. mandat des sonderberichterstatters
- 413075. mandat des konferenzausschusses und
- 413079. mit dem mandat des konferenzausschusses und
- 413083. auftrag gehören
- 413087. mandat uneingeschränkt und wirksam
- 413091. wahrnehmung seines mandats zu gewähren
- 413095. mandat wirksam und effizient
- 413099. bunia zu
- 413004. von der verspäteten herausgabe
- 413008. verspäteten zahlung
- 413012. verzögerungen und einschränkungen der bewegungsfreiheit und
- 413016. die aufgabenwahrnehmung
- 413020. unparteiische rolle
- 413024. als vorbereitungsausschuss für das gipfeltreffen
- 413028. als universales organ mit entsprechender
- 413032. als teil der abteilung für
- 413036. ihrer eigenschaft als globales koordinierungsorgan für die
- 413040. als einem gremium von regierungsvertretern
- 413044. als wesentliche bestandteile der
- 413048. künftigen status nachkommen
- 413052. klar die
- 413056. wahlen klar zum ausdruck
- 413060. sie die hauptopfer von greueltaten
- 413064. mandatsträgern
- 413068. ihre mandate
- 413072. das mandat des sonderberichterstatters
- 413076. dem mandat des konferenzausschusses
- 413080. übereinstimmung mit dem mandat des konferenzausschusses
- 413084. seinem auftrag gehören
- 413088. mandat uneingeschränkt und wirksam erfüllen
- 413092. wirksamen wahrnehmung seines mandats zu
- 413096. mandat wirksam und effizient wahrnehmen
- 413100. pweto