عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (420001-420100)
- 420001. söldnern für
- 420005. mit hohem
- 420009. der greueltaten in
- 420013. phase iii der dislozierung
- 420017. konsultationen zur frage
- 420021. konsultationen zur frage der ausgewogenen vertretung
- 420025. an den informellen konsultationen
- 420029. zwischenstaatlichen konsultationsprozess
- 420033. gemeinsame erklärung der sondertagung über
- 420037. den gemeinsamen pensionsfonds
- 420041. und gemeinsame bildungsaktivitäten und -veranstaltungen durchzuführen
- 420045. gemeinsamen übereinkommens über die sicherheit der behandlung
- 420049. dem interinstitutionellen sekretariat für
- 420053. und die kapazitäten
- 420057. die am transport solchen
- 420061. mittels gemeinsamer und
- 420065. daran beteiligten
- 420069. vertriebener
- 420073. binnenvertriebenen und den strom
- 420077. bedingungslose freilassung aller
- 420081. vorläufigen entwurfs eines protokolls betreffend fragen
- 420085. handels mit kleinwaffen und bei
- 420089. handel mit kulturgut und seine
- 420093. handel damit sowie der verbreitung von
- 420097. gemeldeten und ungeregelten fischerei
- 420002. von söldnern für
- 420006. der greueltaten
- 420010. der greueltaten in darfur
- 420014. dem empfänger
- 420018. konsultationen zur frage der
- 420022. die konsultationen zur frage der ausgewogenen vertretung
- 420026. informelle konsultationsrunde der vertragsstaaten des durchführungsübereinkommens
- 420030. gemeinsamen kommuniqué
- 420034. gemeinsame erklärung der sondertagung über die
- 420038. den gemeinsamen pensionsfonds der
- 420042. gemeinsamen übereinkommens über
- 420046. in betracht kommender interinstitutioneller
- 420050. dem interinstitutionellen sekretariat für die
- 420054. und die kapazitäten der
- 420058. die am transport solchen materials
- 420062. ebene mittels gemeinsamer und
- 420066. der mitglieder und versorgungsempfänger des fonds dient
- 420070. und der hilfe für
- 420074. binnenvertriebenen und den strom von
- 420078. vorläufigen entwurfs
- 420082. handels mit kleinwaffen zu
- 420086. handel mit suchtstoffen und psychotropen stoffen zu
- 420090. handels mit natürlichen ressourcen
- 420094. ausbeutung der meeresressourcen dieser
- 420098. gemeldete und unregulierte fischerei und
- 420003. söldnern sowie ihre
- 420007. verfolgung der in
- 420011. sich voraussichtlich
- 420015. den konsultationen mit
- 420019. die konsultationen zur frage
- 420023. genannten konsultationen
- 420027. konsultationen und unter berücksichtigung
- 420031. gemeinsame erklärung der
- 420035. gemeinsam verpflichten
- 420039. den gemeinsamen pensionsfonds der vereinten
- 420043. gemeinsamen übereinkommens über die sicherheit
- 420047. interinstitutionellen beitragsappelle verstärkte
- 420051. dem interinstitutionellen sekretariat für die internationale
- 420055. und die kapazitäten der organisationen
- 420059. beiden organisationen ihren gemeinsamen
- 420063. gemeinsamen und
- 420067. beschaffungspersonal
- 420071. binnenvertriebenen und den
- 420075. und rechte der
- 420079. vorläufigen entwurfs eines
- 420083. handels mit kleinwaffen zu ergreifen
- 420087. handels mit kulturgütern
- 420091. handel mit diesen waffen sowie den
- 420095. gemeldete und unregulierte
- 420099. gemeldeten und unregulierten fischerei zu
- 420004. von söldnern sowie ihre
- 420008. verfolgung der in der zeit
- 420012. die übergangszeit
- 420016. die konsultationen zur
- 420020. die konsultationen zur frage der
- 420024. konsultationen über die
- 420028. konsultationen und unter berücksichtigung der auffassungen der
- 420032. gemeinsame erklärung der sondertagung
- 420036. gemeinsamen koordinierungs- und überwachungsrats bei
- 420040. den gemeinsamen pensionsfonds der vereinten nationen
- 420044. gemeinsamen übereinkommens über die sicherheit der
- 420048. in betracht kommender interinstitutioneller organe
- 420052. für tschernobyl
- 420056. die am transport
- 420060. gemeinsamer und
- 420064. gemeinsamen und koordinierten
- 420068. das beschaffungspersonal
- 420072. der binnenvertriebenen in dem prozess der konsolidierten
- 420076. bedingungsloses
- 420080. vorläufigen entwurfs eines protokolls
- 420084. handel mit kleinwaffen und leichten
- 420088. handel mit kulturgut und
- 420092. handel damit sowie der
- 420096. gemeldeten und unregulierten fischerei gefordert
- 420100. gemeldete und unregulierte fischerei betreiben