عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (435001-435100)
- 435001. um die kapazität dieser
- 435005. um die komplementarität
- 435009. um den staaten
- 435013. den ausbruch künftiger bewaffneter konflikte zu verhindern
- 435017. bei der weiterentwicklung von methoden
- 435021. um einen rahmen für die anwendung von
- 435025. die den sicherheitsorganen und der rechtsprechenden gewalt
- 435029. organe und organisationen
- 435033. von höchster qualität
- 435037. übermittlung des arbeitsprogramms
- 435041. fordere ich die staats- und regierungschefs nachdrücklich
- 435045. einer in übereinstimmung
- 435049. einen grundlegenden bestandteil seiner
- 435053. eine derartige kurzbezeichnung verwendet wird
- 435057. terminologie den neuesten sprachstandards und der
- 435061. fortschritte bei der mobilisierung und
- 435065. fortschritten der
- 435069. der bestimmungen der erklärung und des
- 435073. die bestimmungen des übereinkommens über
- 435077. die bestimmungen der allgemeinen erklärung der menschenrechte
- 435081. den bestimmungen des abkommens im hinblick auf
- 435085. die bestimmungen anderer einschlägiger internationaler
- 435089. der bestimmungen über
- 435093. der bestimmungen über besondere und differenzierte
- 435097. bestimmungen der charta betreffend die
- 435002. um die kapazität dieser organisationen
- 435006. um die komplementarität der
- 435010. um den drängendsten sozialen bedürfnissen
- 435014. um verschmutzungsereignissen
- 435018. um einen rahmen
- 435022. zur ausarbeitung von präventions-
- 435026. den sicherheitsorganen und der rechtsprechenden gewalt auf
- 435030. organe und organisationen des
- 435034. von höchster qualität bereitgestellt
- 435038. übermittlung des arbeitsprogramms der
- 435042. reaktorvolumen
- 435046. einen ihrer sachbezogenen haupttagesordnungspunkte
- 435050. einen grundlegenden bestandteil seiner lebensauffassung
- 435054. verwendete terminologie den neuesten
- 435058. verwendete terminologie den neuesten sprachstandards und
- 435062. fortschritte bei der mobilisierung und koordinierung
- 435066. der mikrofinanzierungs-
- 435070. bestimmungen der erklärung und des aktionsprogramms
- 435074. der bestimmung des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen
- 435078. den bestimmungen des abkommens im hinblick
- 435082. dem übereinkommen im
- 435086. bestimmungen des kapitels
- 435090. überprüfung der bestimmungen über
- 435094. der bestimmungen über besondere und differenzierte behandlung
- 435098. bestimmungen der charta betreffend die vorrechte
- 435003. um dafür zu sorgen
- 435007. um ein register mit
- 435011. um den drängendsten sozialen bedürfnissen der
- 435015. hinblick auf die weitere
- 435019. um einen rahmen für die
- 435023. organs und
- 435027. den hauptorganen der vereinten nationen
- 435031. organe und organisationen des systems
- 435035. von höchster qualität bereitgestellt werden
- 435039. fordere ich die
- 435043. einer seiner
- 435047. einen ihrer sachbezogenen haupttagesordnungspunkte zu erörtern
- 435051. eine derartige kurzbezeichnung
- 435055. verwendete terminologie den neuesten sprachstandards
- 435059. verwendete terminologie den neuesten sprachstandards und der
- 435063. der bislang erzielten fortschritte
- 435067. fortschritte des
- 435071. bestimmung des
- 435075. bestimmungen des übereinkommens über die biologische vielfalt
- 435079. von den bestimmungen des abkommens im hinblick
- 435083. bestimmungen des übereinkommens umfassend
- 435087. die bestimmungen in ziffer
- 435091. der bestimmungen über besondere
- 435095. überprüfung der bestimmungen über besondere und differenzierte
- 435099. bestimmungen der charta betreffend die vorrechte und
- 435004. damit sichergestellt
- 435008. bei der abhaltung der
- 435012. ausbruch künftiger bewaffneter konflikte zu verhindern
- 435016. bei der weiterentwicklung
- 435020. um einen rahmen für die anwendung
- 435024. den sicherheitsorganen und der rechtsprechenden gewalt
- 435028. organe der vereinten nationen und anderer interessenträger
- 435032. ihren strafverfolgungsbehörden zu
- 435036. kenntnis genommen
- 435040. fordere ich die staats-
- 435044. eine der hauptursachen für
- 435048. einen grundlegenden
- 435052. eine derartige kurzbezeichnung verwendet
- 435056. terminologie den neuesten sprachstandards und
- 435060. fortschritte bei der mobilisierung
- 435064. fortschritte zum
- 435068. fortschritten des instituts
- 435072. der bestimmung des
- 435076. bestimmungen der allgemeinen erklärung der menschenrechte
- 435080. bestimmungen des abkommens im hinblick auf
- 435084. bestimmungen des übereinkommens umfassend und
- 435088. bestimmungen von artikel
- 435092. überprüfung der bestimmungen über besondere
- 435096. einhaltung der entsprechenden bestimmungen der charta
- 435100. die bestimmungen des schlussdokuments