عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (435801-435900)
- 435801. besiedelten region geschaffenen kernwaffenfreien
- 435805. beide laufbahngruppen geltende beschäftigungsbedingungen
- 435809. den parteien gefunden haben
- 435813. tagung bei den parteien gefunden haben
- 435817. durch konkrete maßnahmen der binnenvertreibung
- 435821. ihre innerstaatlichen verfahren
- 435825. veränderungen der anzahl
- 435829. und zwar ein gesamtbetrag
- 435833. gesamtzeitraum von insgesamt
- 435837. abtretung von
- 435841. der übermittlung
- 435845. übertragung von erträgen aus in
- 435849. eines der am wenigsten entwickelten länder mit
- 435853. einer plenarsitzung
- 435857. nur einunddreißig mitgliedstaaten
- 435861. fortschritte in der gesamten bandbreite
- 435865. zu fortschritten bei der
- 435869. zu fortschritten bei der durchführung
- 435873. zu fortschritten bei der durchführung des
- 435877. erhebliche fortschritte bei der erreichung
- 435881. weitere fortschritte erzielt
- 435885. weitere fortschritte bei der umsetzung
- 435889. dauerhaftem frieden und dauerhafter aussöhnung führen
- 435893. für demokratie in
- 435897. die unterwerfung
- 435802. besiedelten region geschaffenen kernwaffenfreien zone
- 435806. parteien gefunden
- 435810. bei den parteien gefunden
- 435814. genfer tagung bei den parteien gefunden
- 435818. einzelstaatliche maßnahmen und
- 435822. innerstaatlichen verfahren zur ratifikation der
- 435826. einem gesamtbetrag
- 435830. gesamten veranlagten beiträge entspricht
- 435834. gesamtzeitraum von insgesamt weniger
- 435838. die abtretung von
- 435842. der übermittlung von
- 435846. übertragung von erträgen aus in übereinstimmung
- 435850. einer sitzung oder
- 435854. einen einsatz
- 435858. keine entsprechenden fortschritte zu verzeichnen
- 435862. fortschritte in der gesamten bandbreite der
- 435866. dann zu fortschritten bei der
- 435870. dann zu fortschritten bei der durchführung
- 435874. dann zu fortschritten bei der durchführung des
- 435878. konkrete fortschritte
- 435882. weitere fortschritte im hinblick
- 435886. weiteren diesbezüglichen fortschritten
- 435890. herbeiführung von frieden und
- 435894. das gedenken an
- 435898. unterwerfung von
- 435803. herbeiführung einer nachhaltigen fischerei
- 435807. den parteien gefunden
- 435811. bei den parteien gefunden haben
- 435815. maßnahmen zur durchführung des
- 435819. einzelstaatliche maßnahmen und durch
- 435823. innerstaatlichen verfahren zur ratifikation der änderung
- 435827. zu einem gesamtbetrag
- 435831. einen bruttohaushalt
- 435835. gesamtzeitraum von insgesamt weniger als drei jahren
- 435839. übergabe von
- 435843. übergabe von fällen
- 435847. die appelle der
- 435851. einer sitzung oder eines teils
- 435855. eines dieser vertragsstaaten
- 435859. keine entsprechenden fortschritte zu verzeichnen waren
- 435863. echte fortschritte auf dem gebiet der abrüstung
- 435867. nur dann zu fortschritten bei der
- 435871. nur dann zu fortschritten bei der durchführung
- 435875. zu fortschritten bei der durchführung des aktionsprogramms
- 435879. wesentliche fortschritte
- 435883. weitere fortschritte erzielt werden
- 435887. straffer
- 435891. herbeiführung von frieden und nationaler aussöhnung
- 435895. gedenken an die
- 435899. unterwerfung von völkern
- 435804. durchführung des seerechtsübereinkommens und damit zusammenhängender vereinbarungen
- 435808. parteien gefunden haben
- 435812. tagung bei den parteien gefunden
- 435816. maßnahmen zur bekämpfung des weltdrogenproblems
- 435820. innerstaatlichen verfahren
- 435824. veränderungen der
- 435828. zwar ein gesamtbetrag
- 435832. einen bruttohaushalt in
- 435836. sich darum
- 435840. der überweisung
- 435844. übertragung von erträgen aus
- 435848. eines der am wenigsten entwickelten
- 435852. einer sitzung oder eines teils derselben
- 435856. nur einunddreißig
- 435860. einige fortschritte erzielt
- 435864. von fortschritten im
- 435868. es nur dann zu fortschritten bei der
- 435872. fortschritten bei der durchführung des
- 435876. erhebliche fortschritte bei
- 435880. weitere fortschritte im
- 435884. weitere fortschritte erzielt werden müssen
- 435888. dauerhaftem frieden und dauerhafter aussöhnung
- 435892. herbeiführung von frieden und nationaler aussöhnung in
- 435896. gedenken an die opfer
- 435900. verbergen oder