عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (444201-444300)
- 444201. der erde und im
- 444205. die landminen
- 444209. landminenproblematik auseinanderzusetzen
- 444213. von antipersonenminen und nicht zur wirkung
- 444217. in klammern beziehen
- 444221. der gleichstellungsziele in
- 444225. menschenleben und zu
- 444229. tote und eine
- 444233. menschenleben und der nachteiligen auswirkungen auf
- 444237. gültigkeit der blauen linie
- 444241. krisenfolgezeit
- 444245. finanzkrisen beitragen
- 444249. von finanzkrisen beitragen und ihre
- 444253. die bewältigung und beilegung von finanzkrisen festzulegen
- 444257. krisenmanagement und
- 444261. einander bedingenden globalen krisen und herausforderungen
- 444265. katastrophale humanitäre krise
- 444269. katastrophalen humanitären krise beigetragen haben
- 444273. humanitären krise und zur armutsbeseitigung
- 444277. ökologische und menschliche krise infolge der ausbrüche
- 444281. fortdauernden krise in dem
- 444285. die gegenwärtige krise
- 444289. finanzielle krise und
- 444293. der krise in darfur und
- 444297. der krise in darfur und für dauerhaften
- 444202. der erde und im weltraum führen
- 444206. landminen ausgehende
- 444210. kobaltreicher krusten in
- 444214. erdrutschen und
- 444218. konsolidierten kaufkraftausgleichsindizes vorgenommen
- 444222. stabschefs und
- 444226. von menschenleben und
- 444230. dass es tote und
- 444234. die gesamte blaue linie zu achten
- 444238. gültigkeit der blauen linie zum zweck
- 444242. überwindung von finanzkrisen
- 444246. finanzkrisen beitragen und
- 444250. von finanzkrisen beitragen und ihre jeweiligen vertragsparteien
- 444254. die zügige bewältigung von finanzkrisen auf eine
- 444258. krisenmanagement und die
- 444262. krisenverhütung und -beilegung
- 444266. katastrophale humanitäre krise abzumildern
- 444270. der katastrophalen humanitären krise beigetragen haben
- 444274. ökologische und menschliche krise
- 444278. fortdauernden krise
- 444282. der fortdauernden krise in
- 444286. gegenwärtige krise zu
- 444290. krise auf
- 444294. krise in darfur und für
- 444298. krise und den weiter bestehenden bedarf in
- 444203. erdrutschen
- 444207. tieflandgebieten zu schärfen
- 444211. kobaltreicher krusten in dem
- 444215. erdrutschen und vulkanausbrüchen
- 444219. kumulierten
- 444223. dass es tote
- 444227. menschlichen lebens auf see wirksam
- 444231. denen es tote und
- 444235. blaue linie zwischen israel
- 444239. krisen und der
- 444243. und überwindung von finanzkrisen
- 444247. von finanzkrisen beitragen
- 444251. bewältigung und beilegung von finanzkrisen
- 444255. krisen in der zukunft und
- 444259. krisenmanagement und die sicherheit
- 444263. der krise zu
- 444267. gegenwärtigen humanitären krise
- 444271. humanitäre krise in
- 444275. ökologische und menschliche krise infolge
- 444279. der fortdauernden krise
- 444283. fortdauernden krise in dem besetzten
- 444287. finanzielle krise
- 444291. krise in darfur und
- 444295. der krise in darfur sind
- 444299. von ehegatten
- 444204. landminen zu
- 444208. landminen auseinanderzusetzen
- 444212. von antipersonenminen und nicht zur
- 444216. in klammern
- 444220. der gleichstellungsziele
- 444224. denen es tote
- 444228. des menschlichen lebens auf see wirksam
- 444232. menschenleben und die verletzungen
- 444236. blaue linie zwischen israel und
- 444240. krisenverhütung
- 444244. die derzeitige weltweite finanz- und wirtschaftskrise
- 444248. von finanzkrisen beitragen und
- 444252. die bewältigung und beilegung von finanzkrisen
- 444256. krisen in der zukunft und zur
- 444260. krisenmanagement und die sicherheit ausgeht
- 444264. die anhaltende humanitäre krise
- 444268. der gegenwärtigen humanitären krise
- 444272. humanitären krise und
- 444276. ökologische und menschliche krise infolge der
- 444280. fortdauernden krise in
- 444284. fortdauernden krise in dem besetzten palästinensischen
- 444288. gegenwärtige finanzkrise
- 444292. krise in darfur sind
- 444296. der krise in darfur und für
- 444300. und gibt die