عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (460001-460100)
- 460001. zwar stärker nach
- 460005. einhergehenden opportunistischen infektionen
- 460009. mit ihnen einhergehenden opportunistischen infektionen eingesetzt werden
- 460013. anfälliger für missbrauch und ausbeutung
- 460017. wachsende kluft zwischen
- 460021. proaktivere
- 460025. am unmittelbarsten mit
- 460029. denn je ist
- 460033. dass die parteien die verwirklichung
- 460037. der urheber des entwurfs
- 460041. ein besser integriertes und
- 460045. erreicht werden sollen
- 460049. dass die auswirkungen dieser naturkatastrophe zu
- 460053. dass die länder geeignete und
- 460057. dass konkrete maßnahmen vereinbart
- 460061. dass sie derartige
- 460065. und dass die folgen
- 460069. dass die kommission in allen angelegenheiten
- 460073. jahresberichte sollen die titel und
- 460077. derartige initiativen
- 460081. dass die regierung sudans und
- 460085. zusammenarbeit bei der erstellung von programmen zur
- 460089. dass die aktivitäten der organisation
- 460093. wäre auf dem verhandlungsweg
- 460097. dass die hauptabteilung für
- 460002. opportunistischen
- 460006. ihnen einhergehenden opportunistischen infektionen
- 460010. und internationale unterstützung mit
- 460014. anfälliger für missbrauch
- 460018. wachsende kluft zwischen den entwickelten
- 460022. widerstandsfähiger
- 460026. am unmittelbarsten mit den humanitären hauptzielen
- 460030. für öffentliche entwicklungshilfe
- 460034. die allen vermittlern
- 460038. freiwillig informationen
- 460042. ein besser integriertes und wirksameres
- 460046. dass die sachverständigengruppe über
- 460050. geeignete maßnahmen treffen
- 460054. bedarf wirksame maßnahmen
- 460058. dass konkrete maßnahmen vereinbart werden
- 460062. dass sie derartige maßnahmen
- 460066. und dass die folgen dieser
- 460070. sollte in allen
- 460074. jahresberichte sollen die titel und kurze
- 460078. dass die ovcw
- 460082. dass die regierung sudans und alle
- 460086. anderem durch eine ungleiche
- 460090. dass die aktivitäten der organisation im
- 460094. wäre auf dem verhandlungsweg zu
- 460098. dass die hauptabteilung für die
- 460003. opportunistischen infektionen
- 460007. mit ihnen einhergehenden opportunistischen infektionen
- 460011. -informationen zu sammeln
- 460015. anfälliger für missbrauch und
- 460019. wachsende kluft zwischen den entwickelten ländern
- 460023. widerstandsfähiger machen
- 460027. am unmittelbarsten mit den humanitären hauptzielen des
- 460031. sollen " rasche und
- 460035. die allen vermittlern der vereinten
- 460039. freiwillig informationen über
- 460043. keinerlei diskriminierung unterliegen dürfen
- 460047. dass die auswirkungen dieser
- 460051. geeignete maßnahmen treffen sollen
- 460055. nach bedarf wirksame maßnahmen
- 460059. dass alle staaten die notwendigen maßnahmen ergreifen
- 460063. dass sie derartige maßnahmen in übereinstimmung
- 460067. dass die kommission in
- 460071. sollten im einklang mit
- 460075. dass künftige haushaltspläne des einsatzes
- 460079. aktiv zusammenzuarbeiten
- 460083. bei der identifizierung von
- 460087. anderem durch eine ungleiche verteilung
- 460091. wäre auf
- 460095. dass sich der ad-hoc-ausschuss
- 460099. dass die vernehmung von
- 460004. opportunistischen infektionen eingesetzt
- 460008. mit ihnen einhergehenden opportunistischen infektionen eingesetzt
- 460012. meisten gefährdeten
- 460016. wachsende kluft
- 460020. wachsende kluft zwischen den entwickelten ländern und
- 460024. am unmittelbarsten
- 460028. die mehr als
- 460032. dass die minustah
- 460036. der urheber des
- 460040. freiwillig informationen über ihre
- 460044. ihrer rechte keinerlei diskriminierung unterliegen dürfen
- 460048. dass die auswirkungen dieser naturkatastrophe
- 460052. dass die länder geeignete
- 460056. dass konkrete maßnahmen
- 460060. dass die staaten lateinamerikas
- 460064. dass die folgen
- 460068. dass die kommission in allen
- 460072. sollten im einklang mit der erklärung über
- 460076. auch eine regelung des
- 460080. dass die regierung von
- 460084. zusammenarbeit bei der erstellung von
- 460088. anderem durch eine ungleiche verteilung des
- 460092. wäre auf dem
- 460096. dass sich der ad-hoc-ausschuss nach
- 460100. dass die monuc