عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (495001-495100)
- 495001. der familienzusammenführung anerkennen und sich für
- 495005. die erhebung und verbreitung
- 495009. die erhebung und verbreitung von daten
- 495013. damit sie unter
- 495017. demokratischen republik kongo bei der bewältigung
- 495021. ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien bei den
- 495025. allen teilen des aktionsprogramms
- 495029. allen formen der diskriminierung und unterdrückung
- 495033. jeglicher gewalt gegen frauen
- 495037. aller gewalthandlungen und
- 495041. gesamten personals der vereinten nationen
- 495045. aller maßgeblichen interessenträger für
- 495049. allen in seinem
- 495053. allen afghanen erlauben
- 495057. alle aktivitäten der organe
- 495061. einbindung aller länder
- 495065. aller länder in
- 495069. alle herausforderungen für die
- 495073. alle damit zusammenhängenden kosten in
- 495077. und dass alle damit zusammenhängenden kosten in
- 495081. aller akteure in den entwicklungsprozess
- 495085. alle grundfreiheiten des palästinensischen volkes
- 495089. die allen mitgliedstaaten
- 495093. alle mitgliedstaaten sollten ihr bekenntnis
- 495097. die allen mitgliedstaaten der vereinten nationen
- 495002. um die von
- 495006. die erhebung und verbreitung von
- 495010. über die erhebung und verbreitung von daten
- 495014. mittel unter anderem
- 495018. jugoslawischen republik mazedonien bei
- 495022. der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien bei
- 495026. aller formen des terrorismus und
- 495030. jeglicher gewalt
- 495034. aller terroristischen handlungen
- 495038. aller gewalthandlungen und der
- 495042. gesamten personals der vereinten nationen und
- 495046. alle kinder gleichberechtigten
- 495050. allen in seinem gebiet befindlichen und
- 495054. allen afghanen erlauben werden
- 495058. und stipendien veranschlagten sondermittel
- 495062. allen anderen ländern
- 495066. aller länder in die
- 495070. alle herausforderungen für die entwicklung afrikas
- 495074. dass alle damit zusammenhängenden kosten
- 495078. werden und dass alle damit zusammenhängenden kosten
- 495082. aller akteure in den entwicklungsprozess erfordert
- 495086. alle regierungen und das system der
- 495090. alle mitgliedstaaten ihren
- 495094. alle mitgliedstaaten sollten ihr bekenntnis zu
- 495098. allen mitgliedstaaten und beobachtern der vereinten
- 495003. um die von der
- 495007. über die erhebung und verbreitung
- 495011. erhebung und verbreitung von daten über
- 495015. damit sie unter anderem
- 495019. jugoslawischen republik mazedonien bei den
- 495023. der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien bei den
- 495027. allen formen der diskriminierung
- 495031. alle formen von gewalt
- 495035. aller gewalthandlungen in
- 495039. aller gewalthandlungen und der aufstachelung
- 495043. gesamten personals der vereinten nationen und des
- 495047. alle friedlichen zwecke und
- 495051. aller personen in ihrem hoheitsgebiet tragen
- 495055. aller afghanen und
- 495059. und stipendien veranschlagten sondermittel zu
- 495063. allen geberländern
- 495067. aller länder in die weltwirtschaft
- 495071. alle gegen das abkommen verstoßenden maßnahmen
- 495075. dass alle damit zusammenhängenden kosten in
- 495079. aller akteure in
- 495083. einbeziehung aller akteure in den entwicklungsprozess
- 495087. alle nationen
- 495091. alle mitgliedstaaten sollten ihr
- 495095. die allen mitgliedstaaten der
- 495099. alle chemiewaffenstaaten sollten
- 495004. erhebung und verbreitung
- 495008. über die erhebung und verbreitung von
- 495012. die erhebung und verbreitung von daten über
- 495016. der islamischen republik iran durch
- 495020. ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien bei
- 495024. jugoslawischen republik mazedonien bei den vereinten
- 495028. allen formen der diskriminierung und
- 495032. jeglicher gewalt gegen
- 495036. aller gewalthandlungen in somalia
- 495040. aller gewalthandlungen und der aufstachelung zu gewalthandlungen
- 495044. alle menschen mit
- 495048. alle friedlichen zwecke und tätigkeiten zu
- 495052. aller afghanen garantiert
- 495056. aller afghanen und die internationalen
- 495060. und stipendien veranschlagten sondermittel zu fungieren
- 495064. alle entwicklungsländer
- 495068. alle herausforderungen
- 495072. alle damit zusammenhängenden kosten
- 495076. und dass alle damit zusammenhängenden kosten
- 495080. aller akteure in den
- 495084. alle bemühungen
- 495088. und alle mitgliedstaaten
- 495092. alle mitgliedstaaten sollten die
- 495096. die allen mitgliedstaaten der vereinten
- 495100. aller staaten und