عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (496201-496300)
- 496201. bei der vorbereitungskommission für
- 496205. die internationale gemeinschaft demzufolge ihrer
- 496209. der beförderer hinreichende gründe für die
- 496213. bei der erörterung ihrer
- 496217. über alle lieferungen von
- 496221. über alle lieferungen von rüstungsgütern und sonstigem
- 496225. bei der umsetzung der bestimmungen der internationalen
- 496229. bei der ausarbeitung der haushaltsanträge
- 496233. artikel bei der behandlung
- 496237. bei der auseinandersetzung mit den in
- 496241. rahmen der entwicklungspolitik und der entwicklungsplanung in
- 496245. bei der ausarbeitung von sanktionsregelungen die
- 496249. für einen solchen
- 496253. für einen solchen tätig ist
- 496257. willens und
- 496261. und in der lage sind
- 496265. die dazu willens und in der lage
- 496269. über die entsprechende kapazität verfügen
- 496273. über kapazitäten
- 496277. ihre jeweiligen nationalen koordinierungsstellen für
- 496281. verfügen über
- 496285. zur verfügung stehenden mittel und einflussmöglichkeiten aufzubieten
- 496289. dieser übereinkunft unterbreitete
- 496293. dieser bestimmung
- 496297. dieser handlungen geworden sind
- 496202. bei dem ad-hoc-ausschuss
- 496206. der internationalen gemeinschaft zur unterstützung
- 496210. bei der prüfung künftiger
- 496214. bei der festlegung von
- 496218. über alle lieferungen von rüstungsgütern
- 496222. dass die delegation
- 496226. bei der umsetzung von verträgen und übereinkünften
- 496230. der einzelnen mitgliedstaaten
- 496234. artikel bei der behandlung von
- 496238. bei der auseinandersetzung mit den in der
- 496242. bei der erarbeitung eines
- 496246. bei der gestaltung und ausarbeitung
- 496250. einen solchen tätig
- 496254. volle unterstützung zu
- 496258. dazu willens und
- 496262. willens und in der lage
- 496266. über die fähigkeit
- 496270. sie über die entsprechende kapazität verfügen
- 496274. über kapazitäten für konfliktverhütung
- 496278. ihnen vorliegenden einschlägigen informationen und
- 496282. mitglieder verfügen über
- 496286. auch wenn diese
- 496290. dieser zusammenarbeit auszuarbeiten
- 496294. durchführung dieser bestimmung
- 496298. dieser hinsicht erzielten
- 496203. konferenz an
- 496207. beim wirtschafts- und sozialrat und
- 496211. bei der prüfung der berichte
- 496215. bei der festlegung von tagungsterminen die termine
- 496219. alle lieferungen von rüstungsgütern und
- 496223. dass bei der durchführung
- 496227. rahmen der ausübung ihrer mandate
- 496231. beim sicherheitsrat
- 496235. bei der behandlung von fragen
- 496239. bei der aus-
- 496243. dass bei der erarbeitung eines
- 496247. solchen tätig
- 496251. einen solchen tätig ist
- 496255. über die entsprechende
- 496259. die dazu willens und
- 496263. willens und in der lage sind
- 496267. über die entsprechende kapazität
- 496271. stehenden informationen über mögliche verstöße gegen die
- 496275. ihre auffassungen und auskünfte über
- 496279. ihnen vorliegenden einschlägigen informationen und unterlagen
- 496283. verfügen über die
- 496287. verwahrer ich bin
- 496291. dieser zusammenarbeit verbessert werden können
- 496295. dieser bestimmung sicherzustellen
- 496299. diesem recht verfolgt
- 496204. die internationale gemeinschaft demzufolge
- 496208. der beförderer hinreichende gründe für
- 496212. bei der prüfung der berichte der vertragsstaaten
- 496216. über alle lieferungen
- 496220. über alle lieferungen von rüstungsgütern und
- 496224. in durchführung der bestimmungen des übereinkommens
- 496228. dass alle länder zu
- 496232. der verschiedenen mit
- 496236. bei der behandlung von fragen der
- 496240. bei der aus- oder überarbeitung
- 496244. dass bei der erarbeitung eines gefährdungsindexes
- 496248. solchen tätig ist
- 496252. für einen solchen tätig
- 496256. sie über die entsprechende
- 496260. und in der lage
- 496264. dazu willens und in der lage
- 496268. sie über die entsprechende kapazität
- 496272. den sie diesen bereichen beimessen
- 496276. ihre jeweiligen nationalen koordinierungsstellen
- 496280. ihnen den
- 496284. verfügen über die erforderliche befähigung und erfahrung
- 496288. für diesen zweck vorgesehenen
- 496292. dieser mittelbedarf im rahmen der
- 496296. dieser handlungen geworden
- 496300. diesem recht verfolgt und