"آبائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Eltern
• ihrer Eltern
• ihren Eltern
• ihrer Väter
• ihre Väter
• ihren Vätern
• deren Eltern

Es gibt die Bösewichte-Eindämmungs-Teil, wo Kinder ihre Eltern hinstecken.
ثم تحصل على وحدة إحتواء الأشرار حيث يضع الأطفال آبائهم.

Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung, die an der Meeresoberfläche herumtreibt.
للأسف ، يظن آبائهم خطأً أن الأغطية هي طعام تتقاذفه الأمواج على سطح المحيط

Nach zwei oder drei Tagen fangen Babys an, den Gesichtern ihrer Eltern Aufmerksamkeit zu schenken.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.

Wir haben die erste Generation von Kindern in den USA, deren Lebensspanne als kürzer als die ihrer Eltern vorhergesagt wird.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

Trotzdem fragen wir uns, warum Jungs öfter Geld von ihren Eltern stehlen.
ومع ذلك نتساءل لماذا من المرجح أكثر أن يسرق الفتيان المال من آبائهم.

An ihr Gesicht, ihre Stimme, was sie von ihren Eltern, den Kindern, den Haustieren erzählten, und ich trauere um sie.
اتذكر وجوههم واصواتهم ماذا قالوه عن آبائهم و اطفالهم وحيواناتهم الاليفة واتأسى عليهم

Die Leute sind ärmer geworden als noch ihre Eltern waren und manchmal sogar ärmer als ihre Großeltern waren.
كان الناس في الواقع يزدادون فقرا أكثر من آبائهم. وأحيانا حتى كانوا أكثر فقرا من أجدادهم.

ihre Eltern sind so arm, dass sie keine Möglichkeit haben sie zurück zu holen.
آبائهم فقراء جداً، ليس لديهم موارد لإرجاعهم.

Manche Kinder bringen heutzutage auch ihre Eltern um. Da sind wir noch nicht.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير

Die Republikaner lieben ihre Eltern... und ihre Grosseltern... so sehr wie alle hier, und wir werden für sie sorgen.
يَحبُّ الجمهوريو أمهاتُهم، آبائهم وأجدادهم بقدر أي شخص آخر على هذا التَلِّ، ونحن سَنَعتني بهم.

Erlaubt das den Kindern, ihre Eltern in Hälften zu sägen?
هل هذا يجعل الأمر رائعاً بالنسبة للأطفال ليروا آبائهم منفصلين؟

ihre Eltern haben zwei oder drei Berufe um zu überleben.
آبائهم يكافحون ليل نهار للبقاء على قيد الحياة

Nehmen sie den Fall der Central-Park-Jogger: Fünf Jugendliche gestehen 1989 eine brutale Gruppenvergewaltigung, unter Beistand ihrer Eltern.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

Sowohl er als auch Udo werden durch die politischen Verhältnisse der Länder ihrer Eltern gehindert, dort zu leben, wo einige ihrer bedeutendsten Rituale und Beziehungen stattfinden.
كلاهما هو و أودو مقيدان بظروف سياسية خاصة بدول آبائهم. من العيش حيث توجد بعض من طقوسهم وعلاقاتهم التي تعني لهم الكثير.

Eltern schreiben SMS und E-Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.

Heute machen Kinder ihren Eltern wegen eines Ja oder Nein Vorwürfe.
هذه الأيام الأطفال يتّهمون آبائهم بكل الأشياء

Die Kinder kommen her, weil sie ihren Eltern total egal sind.
الأطفال الذين يأتون إلى هنا يأتون لأنّ آبائهم لا يكترثون بتاتاً بهم

(mit ihren Eltern gesehen oder von ihnen abgeholt zu werden.)
الآخرون يخجلون من رؤية آبائهم. يرافقونهم عند الخروج لكن رافا ليس منهم.

Manchmal müssen kleine Jungs, besonders in den Augen ihrer Väter, an erster Stelle kommen.
أحيانا وخاصة فى نظر آبائهم يجب ان يحتل الصبيان الصغار الاولوية

Diese Mädchen brauchten einfach eine Möglichkeit, ihre Väter zu ihren eigenen Bedingungen in ihr Leben einzuladen.
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.

In diesem Moment wusste ich, dass die Mädchen eine Möglichkeit brauchten, mit ihren Vätern in Verbindung zu kommen.
في تلك اللحظة علمت ، أن الفتيات يحتاجون إيجاد طريقة للتواصل مع آبائهم.

Ich weiß von Ihren Experimenten an entführten Kindern, deren Eltern sie manipuliert haben.
أعرف أنكم تجرون تجارب على أطفال مخطوفين، بعد قيامكم بتدمير أدمغة آبائهم.