"آبي " - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abby
• Abe
• Abbey
• Abenomics
• Abes
• Abbys
• Abi
• Abs
• japanische
• Neuinterpretation
• Abbie

Weißt du, Abby, manchmal ergeben die Toten für mich mehr Sinn als die Lebenden.
ومشى حتى يصل الى اليابسة هل تعلمين آبي الموتى يفاجئونني أكثر من الأحياء

Gibbs ist die einzige Person, der Abby sonst von ihrer Phobie erzählt hat.
جيبز جيبز هو الشخص الثاني الذي يعلم برهاب آبي من غرفة التشـريح

Mehr lnformationen als nötig über Abby, aber nichts über diesen Schlüssel.
انها معلومات أكثر من اللازم آبي وليس كافيا لهذا المفتاح

Einer der besten Gynäkologen ist ein Freund von uns, Abe Sapirstein.
إحد اطباء القمةِ للنسا و الولادة صديق عزيز لنا آبي سابريستين

Abbey ist weg. Sie ist eine Verliererin und du bist eine Gewinnerin.
لقد رحلت ( آبي ) للأبد إنها الخاسِرة و أنتِ الرابحة

Mit einem A+, einem B und einem „E“ lassen sich auf dem Zeugnis der Abenomics für das erste Jahr wichtige Fortschritte ablesen, die Grund genug zur Begeisterung sind. Und zusammengenommen buchstabieren sie sogar den Namen ihres Erfinders.
إن حصول اقتصاد آبي في عامه الأول على تقديرات ممتاز وجيد جداً وضعيف يعكس تقدماً كبيرا، ويقدم أسباباً وفيرة للحماس.

Shinzo Abes geldpolitische Illusionen
شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية

Mandi hätte vielleicht jemand anderen mehr gehasst, wenn Abby nicht das Undenkbare getan hätte.
وماندي يبدو انها وجدت شخصا آخر لتكرهه اذا آبي لم تنجز المطلوب منها

Manche Leute behaupten, dass das Haus nicht leer war, nie mehr leer war, seit dem die alte Miss Abby starb.
مع ذلك البعض يقول ان البيت ما كانش فارغ و عمرة ما كان فارغ منذ الليلية التي ماتت بها الآنسة العجوز آبي

Hier ist Abby, wie sie eines Tages zum Briefkasten geht und sich auf den neuen Katalog von "Redbook" oder "Sharper Image" freut.
صورة آبي يوم ما تمشي إلى صندوق بريد تتوقع وصول كتابها الأحمر الكتالوج الذى يحوى أدق صورها

Mit den Fotos kann Abby ein Computermodell konstruieren.
مع هذه الصور ستستطيع آبي استخراج صورة من الكمبيوتر

Ich fand Haarrisse in Lieutenant Schilz' Lenden- und Beckenwirbel, die laut Abby mit
لقـد وجدت كسـور طفيفة على منطقة الحوض وعموده الفقري في جثة الملازم شيلز والتي قامت آبي بتحليلها

Abby, viel Spaß mit deinem MPORS.
آبي اقضي وقتا ممتعا في لعبة ام ام آر أو بي جي ؟

Abby konnte nicht bestätigen, dass das andere Metall, mit dem MacDonalds Schwert in Berührung kam, von einem anderen Schwert stammt.
آبي لم تأكد أن الخدوش على السيف من احتكاكة مع سيف آخر

Wie ich es mir dachte. Abby verglich den Dreck unter MacDonalds Fingernägeln mit der Sedimentzusammensetzung des Meeresgrunds,
كما توقعت آبي حللت ما كان تحت أظافر البحار

Nichts, was ich sehen könnte. Ich hab sie Abby geschickt.
لم اجد شئ استطيع رايته لذلك ارسلته إلي آبي

Abby Shields berichtet. Was haben Sie?
آبي شيلدز تقدم التقرير ماذا حصلت لي يا آبي ؟

Aber wieso dachtest du, dass Abe und ich auch dazugehörten?
لكن,كيف يمكن ان تفكري ان آبي وأنا إنضممنا إلى الحفلة؟

Abe, es ist 7 Uhr abends.
آبي، إنها السابعة، آبي إنها السابعة مساءً

Wenn die Coles als Kaufleute sich eine Kutsche erlauben können, vermag der Herr von Donwell Abbey das wohl auch!
الرجل المحترم يجب يصل بسائق و حصان اذا كانت عائلة كولز , وهم تجار بسطاء, استطاعوا الحصول على سائق اذا سيد دونول آبي يجب ان يتساوا بذلك

TOKIO – Vor fast einem Jahr hat Premierminister Shinzo Abe sein „Abenomics“ genanntes Programm begonnen, um die japanische Wirtschaft aus zwei Jahrzehnten der Deflation und Rezession zu ziehen. Wie ist es bisher gelaufen?
طوكيو ــ لقد مر عام تقريباً منذ أطلق رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي خطته لانتشال اقتصاد اليابان من عقدين من الانكماش والركود. ولكن كيف كان أداء "اقتصاد آبي" حتى الآن؟

Nach 15 Jahren deflationärer Rezession ist die Wiederbelebung der japanischen Wirtschaft natürlich noch lange nicht vollendet. Dennoch wird die Wirkung der Reformen Abes in Bereichen wie Aktien- und Wechselkurse bereits sichtbar.
وبعد 15 سنة من الركود الانكماشي فإن اعادة تنشيط الاقتصاد الياباني ما يزال بعيدا عن الاكتمال ومع ذلك فإن اثار اصلاحات آبي قد بدأت تظهر في مجالات مثل اسعار الاسهم واسعار الصرف.

Ich sage nicht, das klinge nach Abbys Fluch, aber...
أنا لا أقول كما تقول آبي لعنة المومياء ولكن

Hallo, Lucy. Abi hat die Schlüssel verlegt.
أوه، مرحبا, لوسي آبي, نجحت في فقد مفاتيحها

Wenn das funktioniert, Abs, bist du ein Genie. Oh, Tony.
رائع آبي لقد عملت الحساسات والمايكروفونات انتي عبقرية آبي :

Die Neuinterpretation wird nahezu sicher Proteste aus China und Südkorea gegen einen wiederauflebenden japanischen Militarismus nach sich ziehen. Da Abe der nationalistische Enkelsohn eines ehemaligen Premierministers ist, der einst als Kriegsverbrecher inhaftiert wurde, und weil er Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg für den Kaiser gefallen sind öffentlich seine Ehre erwiesen hat, könnten die Proteste berechtigt sein.
ويكاد يكون من المؤكد أن إعادة تفسير الدستور سوف تؤدي إلى احتجاجات من قِبَل الصين وكوريا الجنوبية ضد إحياء النزعة العسكرية اليابانية. ولأن شينزو آبي حفيد رئيس وزراء قومي أسبق اعتقل ذات يوم كمجرم حرب، ولأنه أعرب علناً عن تقديره للجنود الذين ماتوا من أجل الإمبراطورية في الحرب العالمية الثانية، فإن هذه الاحتجاجات قد تبدو معقولة.

Abbie sagte, Sie seien hier. Ich musste mich selbst überzeugen.
مرحباً ، أيها الغريب لقد أخبرتني آبي بانكِ كنتِ بالمدينة