"آتي إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu kommen
• ich in
• Ich komme
• komme ich
• Ich kam
• gekommen
• kommen und

Glaubst du, es ist leicht, zu dir zu kommen, mit dir zu reden?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Victor hat mich gebeten, nach der Arbeit in sein Hotel zu kommen.
فيكتور، أرسل ملاحظةً، و طلب أن آتي إلى محل إقامته في الفندق بعد العمل

Bevor ich in dieses Land kam, bin ich viel gereist, Mr. Wood.
قبل أن آتي إلى هذا البلد، سافرت كثيرا، والسيد وود.

Also dachte ich mir, Ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Dann komme ich her, komme nicht rein, und Sie sagen, ich solle besser planen.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Ich muss zugeben, Ich kam nicht nur her, um Ihnen die Lampe zu zeigen.
أنا يجب أن أعترف، لم أكن آتي إلى هنا فقط لتبين لهم المصباح.

Nein, das heißt... Madam, ich bin nicht hierher gekommen, um Fragen zu beantworten, sondern um welche zu stellen.
سيدتي ، لم آتي إلى هنا للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها.

Nein, ich wollte dir nur sagen... dass ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف

Ich verwendet, um diese Kirche zu kommen zweimal pro Woche.
لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا

In meiner schlichten Art wäre ich viel zu stolz gewesen, hierher zu kommen, wenn ich das gewusst hätte.
بطريقتيالفقيرة.. أنا لدي كبرياء أكبر من أن آتي إلى هنا لو أني علمت بذلك.

- Ob ich in dein Schlafzimmer will?
هل أريد أن لأن آتي إلى غرفة نومك؟

Ich sage es ihm für gewöhnlich, wenn ich in seiner Arbeit auftauche.
في العادة أخبره عندما آتي إلى عمله

Das sagst du immer. Doch immer, wenn ich in diesem Bett bin, berührst du mich.
لقد قلت ذلك في كل مرة آتي إلى السرير

Ich komme nun seit 2 Jahrzehnten jeden Tag her, um in mühevoller Arbeit wenigstens die einfachsten Fragmente zu entschlüsseln.
لعبة أطفال آتي إلى هنا يوميا على مدى عقدين

Ich verstehe. - Ich komme nur aus reiner Langweile hierher.
أتفهم هذا و إذا أعتقدتي أنني آتي إلى هنا من أجل سبب الضجر المستمر،

Bitte geben Sie mir heute noch einen Drink und Ich komme auch nie wieder hierher.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

komme ich auf Ihren Arbeitsplatz und erkläre Ihnen, wie Sie Ihre Arbeit zu verrichten haben?
هل تراني آتي إلى عملك وألقّنك كيف تقوم بوظيفتك؟

Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.
كلّما واجهت صعوبة في إتخاذ قرار آتي إلى هنا

Ich kam nicht nur nach Europa, um abzuhängen und Hemingway in Paris zu lesen und solchen Quatsch.
لم آتي إلى أوروبا لمجرد التجول ، و لأقرأ أعمال همينجواي في باريس أو أمور كتلك

Ich bin nicht gekommen, um alte Wunden aufzureißen und nur, damit das klar ist, es geht nicht darum, dass du deinen Job wieder bekommst.
لم آتي إلى هنا لـ أفتح جراحا قديمة، و لـ نكن واضحين ، هذا لا يعني إستعادتكِ لـ وظيفتكِ.

Sie hat mir zwei Riesen bezahlt, um hierher zu kommen und mit ihm zu reden.
لا أعلم، دفعت ليَّ ألفان لكي آتي إلى هنا، لأُكلّمه