| Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden. | Open Subtitles | انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق |
| - Die Leitung ist tot. - noch zwei über dem Atlantik. | Open Subtitles | أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي |
| Da unten sind mindestens noch zwei Truhen. | Open Subtitles | هناك على الأقل صندوقان آخران مدفونان هنا. |
| Da wären noch zwei weitere Regeln. | Open Subtitles | هناك شيئان آخران يجب أن تضعيهما في إعتبارك. |
| Es scheint, als hätte er zwei weitere Männer getötet. | Open Subtitles | والآن بدا أنه قتل رجلان آخران بنفس الطريقة |
| zwei andere Personen, die Sie kennen, sind gut darin, die hölzernen Stiele zu machen, aber es ist hoffnungslos, wenn sie die Pfeilspitzen herstellen sollen. | TED | اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس. |
| Ach, Herr Ober. noch zwei, bitte. | Open Subtitles | اوه , سّيدى النادل , لتحضر لنا اثنان آخران لو سمحت |
| Abgesehen von eurem Namenlosen haben meine Jungs noch zwei gefunden. | Open Subtitles | عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران |
| Ich habe noch zwei Wände zu Hause die nach deinen Fähigkeiten als Maler verlangen. | Open Subtitles | لديّ جداران آخران بالمنزل ينتظران خبرتك كدهّان |
| Es gibt noch zwei Möglichkeiten, den Sprengsatz zu zünden. | Open Subtitles | هناك طريقان آخران لتَفجير زيَّ كاحلِ. واحد: |
| - ist es nur eine Frage ... - Ich habe noch zwei Kisten im Auto, die Sie selbst reintragen müssen. | Open Subtitles | لديّ صندوقان آخران في السيّارة عليكم إحضارهما بأنفسكم |
| noch zwei direkt an die Wand da vorne, und drei in der Gasse, Sicht in die Richtung. | Open Subtitles | هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق |
| Ihr werdet Vorladungen erhalten und die Geldstrafe bezahlen, sonst bleibt ihr zwei weitere Tage im Gefängnis. | Open Subtitles | .سيصدر بحقكم تنبيه سيكون عليكم دفع الغرامه أو ستقضون يومان آخران في السجن |
| Ihr werdet Vorladungen erhalten und die Geldstrafe bezahlen, sonst bleibt ihr zwei weitere Tage im Gefängnis. | Open Subtitles | .لكن سيصدر بحقكم تنبيه سيكون عليكم دفع غرامة أو تقضون يومان آخران بالسجن |
| 'Wir können bestätigen, dass nun zwei weitere Menschen gestorben sind,' 'was die Zahl der Opfer auf 11 erhöht.' | Open Subtitles | يمكننا تأكيد موت شخصان آخران ليرفع حصيلة الموتى إلى 11 |
| zwei weitere Babys sind inzwischen symptomatisch. | Open Subtitles | طفلان آخران ظهرت عليهما الأعراض |
| zwei andere holen das Geld. Natürlich bewaffnet. | Open Subtitles | إثنان آخران يلتقطان الحصيلة سيكونا مسلحين بالطبع |
| Ja, in der krassesten Form möglicherweise. Wenn wir zwei andere Menschen wären. | Open Subtitles | نعم، في أسوأ أشكالها ربما، لو أننا شخصان آخران |
| Wenn er fällt, werden ein paar andere Pferde über ihn stolpern. Ziemliches Chaos. | Open Subtitles | سيتكوم عليه حصانان آخران سيكون هناك الكثير من الفوضى |
| Eigentlich gehört ihm nur ein Drittel, er teilt es sich mit zwei anderen. | Open Subtitles | في الواقع، أبي يملك ثلثها إنّه يملكها مع شخصان آخران |
| noch ein paar Tage Ruhe, dann ist es wieder okay. | Open Subtitles | يومان آخران من الراحة وستكون على ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 