| Sie sagt ziemlich oft "Blabla". | Open Subtitles | لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره". |
| Das war aber ein ziemliches Blabla. | Open Subtitles | ذلك أعظم من الاشارة إليه بـ"إلى آخره". |
| Ich bin auf der Third Avenue, denke mir nichts und bla, bla, bla. | Open Subtitles | كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره. |
| Besser geliebt und gelitten haben, bla, bla, bla. | Open Subtitles | أن تلقى الحب ثم تفقده أفضل من... إلى آخره. |
| Inklusive von Lehrern, Trainer und so weiter in Queenstown. | Open Subtitles | يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون ماذا آل؟ |
| Die zwei Grundpfeiler in der Physik sind die Quantentheorie, die Lehre von den ganz kleinen Teilchen, Elektronen und so weiter, und die allgemeine Relativitätstheorie. | Open Subtitles | نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره والنظرية العامة النسبية |
| Und das bringt uns zu der Diskussion, die hier geführt wird: Hilfe versus Privatsektor, Hilfe versus Handel, etc. | TED | وهذا يأتي بنا إلى النقاش الدائر هنا المعونة أم القطاع الخاص، المعونة أم التجارة، إلى آخره |
| Es ist 3.14159265 usw. usw. Das zählt nicht, das ist einfach. | Open Subtitles | حسنا، تلك نسبة ثابتة. هي 3.14159265، إلى آخره، إلى آخره. |
| Und nur zum Spass haben wir ein paar Technologien eingetragen um zu zeigen ob sie gerade zum ersten hohen Gipfel aufsteigen, oder ob sie abstürzen werden in das Tal der Desillusionierung, oder wieder auf dem Anstieg der Erleuchtung steigen, oder -- et cetera. | TED | وللتسلية فقط، وضعنا عليه مجموعة من التقنيات، لنظهر ما إذا كان هناك ارتفاع في بداية الذروة، أو ما إذا كانت على وشك الانهيار نحو قاع الوهم وخيبة الأمل أو اذا عاودت الصعود في منحنى التنوير، أو إلى آخره. |
| Von jetzt an kein Blabla mehr. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً لا مزيد من "إلى آخره". |
| - Offensichtlich vom Blabla. | Open Subtitles | -واضح أنه "إلى آخره ". |
| - Das Blabla. | Open Subtitles | -موضوع "إلى آخره ". |
| - Blabla? | Open Subtitles | -إلى آخره"؟" |
| Musikpiraterie, bla, bla, bla. | Open Subtitles | قرصنة الألبومات الغنائية، إلى آخره. |
| Was passiert ist, ist bereits passiert und wird immer passieren, bla, bla, bla. | Open Subtitles | قد حصل, وسيحصل دائماً, إلى آخره. |
| Tag für Tag zermürben sie uns, der Boss, die Frau und so weiter. | Open Subtitles | يوما وراء يوم،الرئيس،الزوجة،إلى آخره يستهلكوننا |
| Hassen, verabscheuen, fick dich, stirb, Schlampe und so weiter. | Open Subtitles | أكرهك، أشمئزّ منك، خسئتِ، موتي يا ساقطة، إلى آخره. |
| Ich werde dann Verweise zum Verbleib, dem erwarteten Aktivitätsspektrum, den Wetterbedingungen, der Dauer der Reise etc. erstellen. | Open Subtitles | ثمّ أُقارِنهم مع المسافة ونِطاق النّشاط المتوقّع وأحوال الطّقس ومدّة الرّحلة.. إلى آخره. |
| Man erhält Bereiche für Obst, Körperteile, Computerbauteile, wissenschaftliche Begriffe usw. | TED | تحصل على الفواكه، وأجزاء الجسم، وأجزاء الكمبيوتر، والمصطلحات العلمية وإلى آخره. |
| "Et cetera, et cetera, et cetera!" | Open Subtitles | ".. إلى آخره، إلى آخره" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 