"آخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere
• anderen
• weitere
• anderer
• mehr
• weiteren
• noch zwei
• anderes
• anderem
• paar
• sie

Man sieht, dass ich nicht viel mache. Ich stehe einfach nur da, wieder mit geschlossenen Augen, und andere Menschen formen mich ab.
يمكنك أن ترى أنا لا افعل الكثير. وأنا فقط واقف هناك، مرة أخرى مع عيناي مغلقة، وأشخاص آخرين يصبون فيني،

Einige hießen den Regen willkommen, aber andere fürchteten eine tobende Flut.
البعض فرحوا لهطول المطر لكن آخرين خافوا من فيضانه الثائر

Welpen-Fabriken sind Unternehmen mit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen und andere Käufer heranzüchten.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Ich habe einige Zeit an einer Theorie gearbeitet, mit Stephen Hawking und anderen.
الآن , انا عملت على النظرية لفترةٍ, مع ستيفن هوكنج و آخرين

Das Leben mancher Menschen ist einfach schwerer als das von anderen.
أعني بأن حياة بعض الناس هي أصعب من حياة آخرين.

Das können sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Mein Kollege meint, dass wir mit den Organen lhres Mannes das Leben anderer Patienten retten könnten.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Ist es möglich, daß noch andere Überlebende... des Absturzes gefunden werden könnten?
هل هناك أي احتمال لوجود ناجين آخرين من الحطام سيتم اكتشافهم؟

Es gab ein paar Jungs an der High School und dann noch ein paar andere.
لا أعلم. كان هناك شبابا في المدرسة الثانوية, وبعد ذلك,مثل, كان يوجد أشخاص آخرين.

Aber einige Leute sind besser darin, etwas zu verbergen als andere.
لكن بعض الأشخاص جيدين في طرق الإخفاء من أشخاص آخرين

sie haben andere dazu gebracht, aufgrund von falschen Informationen zu spekulieren.
لقد شجعت آخرين على التجارة بمعلومات تعلم مسبقا أنها خاطئة

Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen.
لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا

Und ich bin sicher, dass es noch viel besser ist, wenn noch andere mitspielen.
وأنا واثقةٌ من أنها ستكون أكثر متعة إذا لعبتها مع أشخاص ٍ آخرين

Und unsere größten Herausforderungen und Probleme werden nie mit angenehmen Gesprächen gelöst werden, ob im eigenen Kopf oder mit anderen Menschen.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Er starb mit 3 700 anderen, die versuchten, nach Europa zu kommen.
توفي إلى جانب 3700 آخرين ممن كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا.

SS: Er spricht mit anderen Bonobos im Labor, über weite Distanzen, weiter als wir hören können.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

Am Anfang unserer Beziehung trafen wir uns noch mit anderen Leuten.
عندما لي وجاك حصلت معا، أننا قد نشهد أشخاص آخرين.

Er nimmt sich alles sehr zu Herzen. Töchter gehören den anderen.
عليه أن يتَحلى بالحكمة، هو يربي بناته ليأخذهن رجال آخرين

490 weitere Männer werden rechts vom Lager als Tigereinheit im Hinterhalt liegen.
و 490 آخرين بتشكيلة النمر سيصنعوا كمين في ميمنة جيش شاو

Meinst du nicht, es gibt noch 10 weitere, wo der herkam?
ألا تظن أنّ ثمة عشرةٌ آخرين مثله من حيث أتى؟

Wir waren schon Berge und Äpfel und Pulsare und anderer Leute Knie.
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين.

Aber es ist noch mehr Arbeit, und du hast drei Leute am Hals.
وحتّى أنّكِ تجدين الأمر مفيداً وقد أصبحتِ عالقة مع 3 أشخاص آخرين.

Mein Bruder hat gesagt, mit sechs weiteren Aposteln sind es 18.
أخي قال أنه مع ستة آخرين سيصبح المجموع ثمانية عشر

Es sind schon acht, aber sie brauchen noch zwei, dann gibt es Rabatt.
هناك مجموعة من ثماني أشخاص, وهم يحتاجون اثنين آخرين ليحصوا على الحسم.

Aber ich sah auch Menschen, die etwas anderes in sich trugen.
ولكني رأيت أناسًا آخرين يعتريهم شيء آخر.

Es war nichts frei, also nahmen wir die Reservierung von jemand anderem.
لأننا لم نجد طاوله و إنتهي بنا المطاف بأن أخذنا مكان أشخاص آخرين

Ein älterer Orientale und noch ein paar Leute. Wo sind die?
ياه رجل شرقي رجل اكبر واثنين آخرين في اي غرفة؟

sie sind im Begriff sich von uns zu entfernen. Ich möchte, dass sie zweierlei bemerken.
وهم في طريقهم لتتراجع نحو نقطة التلاشي في الأفق ، وأريد التنبيه لشيئين آخرين.