"آخر شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte Person
• der Letzte
• letzte Mensch
• zuletzt
• als Letzter
• als Letzte

Du bist die letzte Person, die sich ein Urteil erlauben darf.
بالطبع. أنتِ آخر شخص مكانه يسمح له بالحُكم على أحد

Ich will, dass die letzte Person, die er sieht, ihn genauso sehr hasst wie ich.
لأن أريد أن يكون آخر شخص يراه هو شخص يكرهه بقدر ما أكرهه أنا

Dann wäre er der Letzte gewesen, mit dem mein Sohn gesprochen hat.
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته أجل

Nathan, einer deiner Leute war der Letzte, der Grady lebend gesehen hat.
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة

Oder bist du so dämlich, dass du für uns der Letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat?
أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

Sagen Sie mir einfach, wer zuletzt eingestellt wurde.
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Ich habe heute Morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Stimmt das, dass du ein Haus gekauft hast? Ich erfahr's wieder als Letzte.
سمعت أنك اشتريت منزلاً، و بكل وضوح أنا آخر شخص يعلم.

Ernsthaft, ich bin vielleicht die letzte Person, von der sie was hören möchte.
بجدية, أنا آخر شخص من المحتمل أنه قد تود أن تسمع منه

Er ist sehr wahrscheinlich die letzte Person, die Vivian am Leben sah.
من المرجح جدا انه آخر شخص شاهد فيفيان على قيد الحياة

Was willst du? Sie waren die letzte Person, die Ihren Chef lebend gesehen hat.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

Sie beide kauften Taucheranzüge, und die Frau im Laden war die letzte Person, die sie lebend gesehen hat.
اشترى كلّ منهما بدلة غوص، والسيّدة الموجودة بالمحلّ هي آخر شخص نعرفه شاهده على قيد الحياة.

Die letzte Person, die an Nostalgie starb, war ein amerikanischer Soldat, der im 1. Weltkrieg in Frankreich gekämpft hatte.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Also, du bist die letzte Person auf der Welt, die ich irritieren muss. Also los geht's.
أنت آخر شخص في العالم ارغب في أن أثير حيرته لذا سأخبرك

Sie sind der Letzte auf diesem Schiff, der jemanden verurteilen darf!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Er war der Letzte, der von diesem Frosch eine Kolonie in seinem Labor hatte.
وكان آخر شخص كان هذا الضفدع، مستعمرة تابعة لهذه الأمور، في مختبرة.

Sie sind der Letzte, dem ich so was wünsche, das wissen Sie doch, Doktor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Du bist der Letzte, der das versuchen sollte. Du musst jetzt von ihm fernbleiben.
أعتقد أنك آخر شخص على الأرض عليه تجربة ذلك

Und ich fühlte mich wie der Letzte Mensch auf Erden.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض

Und selbst wenn, der Letzte Mensch, von dem ich gerade was will, bist du.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

- Die machen mich taub. Wer sah sie zuletzt?
هذا يجعلني كأني متخدره. من كان آخر شخص رآها?

Einer seiner Kunden hat ihn vermutlich als Letzter lebend gesehen. - Stört dich mein Singen?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟

Erfahre ich in dieser Familie alles als Letzte?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟