"آخر في العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere auf der Welt
• sonst in der Welt
• andere in der Welt
• anderes auf der Welt
• anderen auf der Welt
• sonst auf der Welt

Du willst von dieser Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Ich werde dich vermissen, Gardner. Mehr als alles andere auf der Welt.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Er wünschte sich einen Sohn, mehr als alles andere auf der Welt.
كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر.. في العالم

Mutter, du bist süßer als irgendwer sonst in der Welt!
إنكِ لطيفة معي حقاً يا أمي، ألطف من أي إنسان آخر في العالم أيعجبك هذا حقاً ؟

Mir bedeutet das Heiraten mehr als alles andere in der Welt.
أرغب بالزواج أكثر من أي شئ آخر في العالم

Meine Freundin sagt, wer auch immer die Frau ist, die das geschrieben hat, sie versteht mehr von der Liebe als irgend jemand anderes auf der Welt.
صديقتي تقول أن كاتبة الرواية تعرف الحب أكثر من أي شخص آخر في العالم

Und auch wenn ich mir nicht einbilde, sie so zu lieben wie sie es tun, so liebe ich sie doch mehr als jeden anderen auf der Welt.
وأنالا أدعيبأنيأحبهاكماتفعلين ، أحببتها أكثر من أي شخص آخر في العالم كله.

Das Hungerniveau in Subsahara-Afrika ist höher als irgendwo sonst auf der Welt.
مستويات الجوع أعلى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من أي مكان آخر في العالم.

Diese eine spezielle Sache, die dir mehr bedeutet als alles andere auf der Welt.
ذلك الشيء الخاصّ الوحيد الذي يعني لك أكثر من أي شئ آخر في العالم

Ich wollte ja kommen, mehr als alles andere auf der Welt.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Aber nun, da Leonard es nicht existent gemacht hat, will ich es mehr, als alles andere auf der Welt.
لكن الآن بعد أن جعله لينورد غير موجود، أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Und sie wehrt sich und kämpft, aber das verschwindet beinahe im Hintergrund, wie alles andere auf der Welt.
و تكافح و تقاوم و لكن هذا يختفي في الخلفية مع كل شيء آخر في العالم

Ich kann mir nichts vorstellen, was besser wäre, als mit dir hier zu sein, mit der Person, um die ich mich wirklich sorge und mehr vertraue, als alles andere auf der Welt.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا الشخص الوحيد الذي أهتم له وأثق به أكثر من أي شيء آخر في العالم

- Weil du gut bist... und jeder andere auf der Welt ist schlecht.
لأنكِ صالحة و كل شخص آخر في العالم فاسد

Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Niemand sonst in der Welt kann dich befriedigen.
لا أحد آخر في العالم يمكنه أن يرضيكِ.

Mehr als alles andere in der Welt.
أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Wenn Sie ihn mehr lieben als jeden anderen auf der Welt, sollten Sie es auf jeden Fall.
إن كنتِ تحبينه أكثر من أي شخص آخر في العالم بالتأكيد عليكِ ذلك

"Es gibt keinen anderen auf der Welt.
"لا يوجد أي شخص آخر في العالم".

Nirgendwo sonst auf der Welt hat der gemeindenahe Naturschutz solchen Stellenwert.
لا يوجد مكان آخر في العالم لديه مجتمع يتبنى الحفاظ على البيئة بهذا الحجم.