| Ich habe nur gedacht, Sie würden gerne den Gerüchten ein Ende setzten, dass ich es Ihnen gezeigt habe, als wir uns das letzte Mal getroffen haben. | Open Subtitles | ظننتك تريد تبديد إشاعة تحوم هنا بأنك هزمت في آخر لقاء لنا |
| Aber genug über mich. Wie ist es Euch ergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben? | Open Subtitles | فلنتحدث بشأنك كيف حالك منذ آخر لقاء بيننا؟ |
| Glaubst du nicht, er hätte sich etwas geändert, seitdem du ihn das letzte Mal gesehen hast? | Open Subtitles | ألا تظنّ أنّه ربّما تغيّر قليلاً منذ آخر لقاء لكم؟ |
| Ich bin ein arrogantes Arschloch, wie du mir ja bei unserem letzten Treffen gesagt hast. | Open Subtitles | فأنا شخص مُتعجرف عديم الأخلاق كما وصفتيني هكذا في آخر لقاء بينا. |
| Aber ausgerechnet Sie haben bei unserer letzten Begegnung auf mich eingedroschen, wie auf einen Tennisball. | Open Subtitles | ويقولها الرجل الذي ضربني بعنف في آخر لقاء لنا |
| Das ist wahrscheinlich das letzte Mal, dass wir uns sehen. | Open Subtitles | لقائنا هذا من المحتملِ أنّه سيكون آخر لقاء لرؤية بعضنا مجدداً |
| Als ich das letzte Mal hier war, retteten wir seine Untergebenen... seine Verlorenen Jungs... aber nicht alle wollten gehen. | Open Subtitles | في آخر لقاء معه أنقذنا أتباعه فتيانه التائهين لكنْ لمْ يرغبوا جميعاً بالرحيل وبقي بعضهم |
| Lange nicht gesehen. das letzte Mal war bei der Landung in Nemuro. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخر لقاء. |
| das letzte Mal, als wir uns sahen, sprachen wir doch über Ihren Film Backe, backe Kuchen? | Open Subtitles | أتتذكر أننا في آخر لقاء لنا، تحدثنا عن فيلمك "باتي كيك"؟ |
| Wann war das letzte Mal, dass Sie in der Messe waren? | Open Subtitles | في آخر لقاء لنا طلبت منا خدمة |
| Stefan Salvatore, bei unserem letzten Treffen hattest du zwar einen Vampirjäger, um die Karte zu entschlüsseln, brauchtest du aber noch das Schwert des Jägers. | Open Subtitles | ( ستيفان سلفاتور)، في آخر لقاء بيننا... كان لديك صيّاد مصّاصين دماء لكنلحلّترميزالخريطة... |
| Und jetzt bei unserem letzten Treffen... | Open Subtitles | ...والآن في آخر لقاء لنا |
| Und jetzt, bei unserem letzten Treffen... | Open Subtitles | ...والآن في آخر لقاء لنا |
| Entschuldigen Sie meine Unverblümtheit bei unserer letzten Begegnung. Dumm gelaufen. | Open Subtitles | أنا آسفة بخصوص فظاظتي في آخر لقاء لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 