"آخر لقاء" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• letzten Treffen
• letzten Begegnung

Ich habe nur gedacht, Sie würden gerne den Gerüchten ein Ende setzten, dass ich es Ihnen gezeigt habe, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
ظننتك تريد تبديد إشاعة تحوم هنا بأنك هزمت في آخر لقاء لنا

Aber genug über mich. Wie ist es Euch ergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
فلنتحدث بشأنك كيف حالك منذ آخر لقاء بيننا؟

Glaubst du nicht, er hätte sich etwas geändert, seitdem du ihn das letzte Mal gesehen hast?
ألا تظنّ أنّه ربّما تغيّر قليلاً منذ آخر لقاء لكم؟

Ich bin ein arrogantes Arschloch, wie du mir ja bei unserem letzten Treffen gesagt hast.
فأنا شخص مُتعجرف عديم الأخلاق كما وصفتيني هكذا في آخر لقاء بينا.

Aber ausgerechnet Sie haben bei unserer letzten Begegnung auf mich eingedroschen, wie auf einen Tennisball.
ويقولها الرجل الذي ضربني بعنف في آخر لقاء لنا

Das ist wahrscheinlich das letzte Mal, dass wir uns sehen.
لقائنا هذا من المحتملِ أنّه سيكون آخر لقاء لرؤية بعضنا مجدداً

Als ich das letzte Mal hier war, retteten wir seine Untergebenen... seine Verlorenen Jungs... aber nicht alle wollten gehen.
في آخر لقاء معه أنقذنا أتباعه فتيانه التائهين لكنْ لمْ يرغبوا جميعاً بالرحيل وبقي بعضهم

Lange nicht gesehen. das letzte Mal war bei der Landung in Nemuro.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر لقاء.

das letzte Mal, als wir uns sahen, sprachen wir doch über Ihren Film Backe, backe Kuchen?
أتتذكر أننا في آخر لقاء لنا، تحدثنا عن فيلمك "باتي كيك"؟

Wann war das letzte Mal, dass Sie in der Messe waren?
في آخر لقاء لنا طلبت منا خدمة

Stefan Salvatore, bei unserem letzten Treffen hattest du zwar einen Vampirjäger, um die Karte zu entschlüsseln, brauchtest du aber noch das Schwert des Jägers.
( ستيفان سلفاتور)، في آخر لقاء بيننا... كان لديك صيّاد مصّاصين دماء لكنلحلّترميزالخريطة...

Und jetzt bei unserem letzten Treffen...
...والآن في آخر لقاء لنا

Und jetzt, bei unserem letzten Treffen...
...والآن في آخر لقاء لنا

Entschuldigen Sie meine Unverblümtheit bei unserer letzten Begegnung. Dumm gelaufen.
أنا آسفة بخصوص فظاظتي في آخر لقاء لنا