| Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das letzte Mal, bis letzte Nacht. | Open Subtitles | وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس. |
| Es ist wohl das letzte Mal, dass ich mit deiner Tochter zusammenarbeite. | Open Subtitles | بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك. |
| Sie zählt offensichtlich keine Kalorien mehr, seit du sie das letzte Mal sahst. | Open Subtitles | من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها. |
| Letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen. | Open Subtitles | آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة |
| Er hing in der Bar rum, wo zwei der Opfer zuletzt gesehen wurden. | Open Subtitles | كان يتردد على الحانة أين تمّت مشاهدة إثنين من الضحايا آخر مرّة. |
| Ich wette, Dr. Stevens kann sich erinnern, wann sich zum letzten Mal Sex hatte. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن الدكتورة ستيفنس يمكنها أن تتذكّر آخر مرّة مارست فيها الجنس. |
| das letzte Mal, als das Dach erneuert wurde, war in den Fünfzigern. | Open Subtitles | آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات |
| Und ich weiß nicht, wann Du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht. | Open Subtitles | لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً. |
| Also, wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir? | Open Subtitles | إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟ |
| So ein Bett habe ich das letzte Mal gesehen, als ich im Osten war. | Open Subtitles | لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق |
| - das letzte Mal wollte er bei der Ernte freikommen. | Open Subtitles | آخر مرّة حاول السيّد أن يخرج كان يوم الحصاد |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass Sie diese Büros betreten. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب. |
| das letzte Mal, als Sie meine Hilfe brauchten, | Open Subtitles | .آخر مرّة إحتجت مساعدتي، إستيقظت في شاحنة |
| das letzte Mal hatten wir kein Glück und stießen auf diese Gallier, randvoll mit Zaubertrank, sowie ihren scharfen Wachhund. | Open Subtitles | ايها الرجال ، آخر مرّة لم نكن موفقين جدا مع أولئك الغاليون بجرعتهم السحرية وذلك الكلب الكبير |
| Die schubsen mich nur ein wenig herum... und versuchen, noch ein schwarzes Gesicht zu bekommen, damit das Verhältnis 4:1 ist,... als Ausgleich für das letzte Mal. | Open Subtitles | إنهم يزعجونني ويحاولون وضع صورة جديدة على لائحة المرشحين للتعويض عن آخر مرّة |
| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du ganz allein... auf einer gottverlassenen Insel... und wurdest in der Ferne immer kleiner. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك، كنت وحيداً على جزيرة موحشه وتقلصت الى مساحه صغيره، حضك لم يتحسن |
| das letzte Mal, beim Babysitten, machten sie was Lustiges. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، آخر مرّة جالستهم، لقد عملوا أشياء مسلية جداً |
| Ich weiss, was geschah, als wir Letztes Mal alleine waren. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا |
| Letztes Mal rannte er wie der Teufel mit seinem Marker zu 'nem freien Platz. | Open Subtitles | آخر مرّة رآيته ، كان يركض بعلامته للخلاء |
| Sie habe ich zuletzt in der Kirche gesehen. Sie hätten besser beten sollen. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك كان في كنيسة، كان يحري بك الدعاء بشكل أقوى. |
| Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen? | Open Subtitles | أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟ |
| Als wir uns vor 2 Wochen zum letzten Mal getroffen haben, war sie etwas respektlos. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتها فيه كان قبل أسبوعين لقد أظهرت عدم الإحترام لذا قمتُ بضربها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 