"آدم و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adam und

Scheisse, sogar Gott verlangte von Adam und Eva sich zu vermehren, aber jetzt sind wir zu einer Plage geworden... sechs Milliarden und mehr.
اللعنة، الرَب نفسهُ أخبرَ آدم و حواء أن يُنجبا و يتكاثرا لكننا تكاثرنا الآن إلى درجة الوباء ستة مليارات و نزداد

Eines Tages bemerken Adam und Eva im Garten Eden, dass sie nackt sind.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Heute würden sich Adam und Eva wahrscheinlich anders verhalten.
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Es gibt eine zweite Datenschutz-Interpretation der Geschichte aus dem Garten Eden, die nichts damit zu tun hat, dass Adam und Eva sich nackt fühlen und schämen.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Im Paradies sind Adam und Eva materiell zufrieden.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

Aber im Buch schlägt er auch einen Ausweg aus dieser Gesellschaft vor, ähnlich dem Weg dem Adam und Eva aus dem Paradies folgen mussten.
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Und ich schätze, Adam und Eva wurden einfach nur in den Garten Eden geweht.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

Wenn wir Adam und das Portal nicht bald finden, wer weiß, wie viel mehr dort durchfallen?
إذا لا نجد آدم و إغلاق هذه البوابة الآن ، من يدري كم من هم ستعمل من خلال سقوط ؟

Gott schuf Adam und Eva, nicht Adam und Steve.
لم يكن باستطاعتهما أن يتبنيا طفلاً من قبل. خلق الله آدم و حواء...

Das mit der Schlange und Adam und Eva und dem Apfel, das glaub ich nicht mehr.
الأفعى، آدم و حواء لا أصدق هذا بعد الأن

Wie bei Adam und Eva, als sie von der verbotenen Frucht aßen.
(كتلك التي حلت على (آدم) و (حواء حينما أكلوا الفاكهة المحرمة

Adam und Oz sparten beide eine Stunde Zeit.
كل من آدم و اوز وفروا ساعة من الوقت .

- Adam und Chloe machen ihren Job.
دعينى آخذ مكانكِ. (آدم) و(كلوى) يمكنهما البقاء فى مناصبهما

Adam und Eva, sie müssen hier gelebt haben.
"آدم" و "حواء"، لا بد أنهما عاشا هنا.

Dinosaurier bei Adam und Eva?
ماذا يقول؟ كانت توجد ديناصورات في عهد (آدم) و(حوّاء)؟

Adam und Eva hätten Scheißangst gehabt.
كان (آدم) و(حوّاء) سيركضان طوال الوقت مذعورين.

Adam und Eva, die Sintflut, Moses.
آدم و حواء نوح،موسى

Oh, du meinst Adam und Eva Simpson. Bekannter unter den Namen Julius und Ethel Rosenberg.
تعنين (آدم) و(حوى سمبسون) أو كما تعرفينهم (جوليس) و(إيثل روزنبرغ)

Es war ziemlich schlau mit der Schrotflinte Ihres Vaters genau dann zu schießen, als Adam und Goldstein abfeuerten.
كانت خطّة ذكية ، إطلاق النار بسلاح والدك في اللحظة التي أطلق (آدم) و(غولدشتاين) نارهما

Vielleicht wären Adam und Michael dann noch am Leben.
ربما " آدم " و " مايكل " يبقون أحياء