| Hör mal, ich finde, dass du tolle Ohren hast. Klar, sie sind sehr dekorativ. | Open Subtitles | ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت دامبو, أعتقد آذانك جميلة |
| Hättest du dir die Ohren gewaschen, würdest du deinen Hintermann verstehen! Der Dorn im Hintern! | Open Subtitles | لو أنك غسلت آذانك دوفيار لكنت تسمع الهمس |
| Vielleicht hörst du nicht sehr gut. Vielleicht... - muss ich dir die Ohren sauber machen. | Open Subtitles | .ربّما أنت لا تسمع جيد جدا ربّما سأنظّف آذانك |
| Du hast genug Dreck in den Ohren, um Kartoffeln anzubauen. | Open Subtitles | يا للمسيح، لديك وسَـخ في آذانك كافي لنمــو البطاطس |
| Also ich will jetzt, dass du zurück in den Schrank gehst und dir die Ohren zuhältst, und alles ist schneller vorbei, als du denkst. | Open Subtitles | ما أريدك أن تفعليه أريدك أن تدخلي الدولاب و أريدك أن تضعي أصابعك في آذانك و سوف ينتهي كل شيء قبل أن تعلمين |
| Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind. | TED | وحتى إن لم ترَ عيناك سوى كيلومترات من الجليد، فإن آذانك ستخبرك أن هناك حيتان مقوسة الرأس وأخرى بيضاء، وحيوان الفظ وعجل البحر الملتحي. |
| Es lautete: "Gepiercte Ohren während Sie warten." | TED | إنها تقول : " أثقب آذانك أثناء إنتظارك" |
| Halt die Ohren auf. Hör zu, was sie sagen. | Open Subtitles | أبقي آذانك مفتوحة، إستمع إلى ما يقولون |
| Außerdem haben Sie noch beide Ohren. | Open Subtitles | الزائد الذي أنت ما زلت عندك كلتا آذانك. |
| Eure Augen, Eure Ohren und Eure Hirne sind die Diener Gottes. | Open Subtitles | عيونك ,آذانك عقلك كلها لخدمه الله |
| Sie sollten etwas von der Wolle aus Ihren Ohren schneiden! | Open Subtitles | يجب أن تقطع بعض من ذلك الوبر الخارج من آذانك! |
| Na los, ich muss auch hinter deinen Ohren waschen. Du solltest stolz sein. | Open Subtitles | هيا, سأغسل وراء آذانك |
| Dumbo, flieg. Streck die Ohren aus. | Open Subtitles | دامبو ، هيا طير, إفتح آذانك |
| Wenn du vorbereitet bist, kriegst du sie auf die Ohren. | Open Subtitles | ما هذا؟ سنضعهم على آذانك |
| Halt dir die Ohren zu, Liebling. | Open Subtitles | غطّـي آذانك يا عزيزي |
| Halt dir die Ohren zu. | Open Subtitles | ضعي يديك على آذانك كيلي |
| Also halt' die Ohren offen. | Open Subtitles | ابقى آذانك مفتوحة |
| Seid wachsam! Gebraucht Eure Ohren! | Open Subtitles | كن متيقظا , أستعمل آذانك |
| Hitomi, halt dir die Ohren zu. Und geh weiter nach hinten. | Open Subtitles | هيتومي أغلقي آذانك وتراجعي |
| Ich kann Ihre Ohren und Ihre Augen sein. | Open Subtitles | يمكننى أن أكون آذانك أو أعينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 