"آرثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arthur
• Arthurs
• Artus
• ab
• Tanks

Dr. Arthur Aron schrieb erstmals über diese Fragen in jener Studie von 1997 und da war das Ziel gar nicht romantische Liebe herbeizuführen.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Unter Kristallhimmel gingen Arthur, Odile und Franz... über die Brücken der gleichmütigen Flüsse.
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة

Arthur, glaubst du wirklich, dass du in 37 Minuten über den Atlantik rudern kannst?
آرثر هل تعتقد ذلك حقا يمكنك جذف المحيط الأطلسي في المرة المقبلة 37دقيقة؟

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفي

Du möchtest das vielleicht nicht hören, aber Arthur hat dir keinerlei Gefallen getan.
ربما لا تريدين سماع ذلك ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك

Der Koran auf Englisch ist also eine Art Schatten seiner selbst, oder wie Arthur Arberry seine Version nannte, "eine Interpretation"
لذلك، فالقرآن باللغة الإنجليزية يعكس نوعا من ظلِ نفسه، أو كما سماه آرثر آربيري، تفسيراً.

Arthur Benjamin: 22. Und noch eine zweistellige Zahl?
آرثر بينجامين: 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي؟

Der Philosoph Arthur Schopenhauer sagte, dass diejenigen, die nicht über die Beschaffenheit ihrer Existenz, über die Beschaffenheit der Existenz der Welt nachdenken, geistig behindert seien.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Hier die Geschichte von Alexis Martinez, die als Arthur Martinez in Harold Ickes, einer Sozialbausiedlung in Chicago, zur Welt kam.
كقصة أليكسس مارتنز؛ المولودة بمشاريع هارولد آيكز بشيكاغو بصفتها آرثر مارتنز.

Im 15. Jahrhundert kombinierte Sir Thomas Malory diese Geschichten in "Le Morte d'Arthur", Grundlage vieler moderner Darstellungen von König Artus.
في القرن الخامس عشر، جمّع السير توماس مالوري في كتاب لو مورتي دي آرثر، الأساس للعديد من القصص الحديثة عن الملك آرثر.

2 Wochen, nachdem er Odile kennengelernt hatte, fuhr Franz mit Arthur nach Joinville, um ihm das Haus zu zeigen.
بعد أسبوعين من لقاء أوديل فرانز أخذ آرثر ليريه البيت

Arthur schaut nur auf seine Füße, aber er denkt an Odiles Mund, an ihre romantischen Küsse.
آرثر ظل يحدق في قدميه لكن عقله صوب فم أوديل وقبلاتها الرومانسية

Mit fiebrigem Blick fuhr er lange traurig umher, während Arthur Odile auf der Straße erzählte, wie er... mal jemanden getroffen hatte, der so ging:
في هذه الأثناء ، على مشارف المدينة آرثر اخبر أوديل كيف التقى ذات مرة صديق يمشي بهذه الطريقة

Mit 9 Min. 43 Sek. hatten Arthur, Odile und Franz... den Rekord von Jimmy Johnson aus San Francisco geschlagen.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و وفرانز و أوديل حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

Während Franz lyrisch pfiff, verwöhnte Odile Arthur mit sanften Blicken.
بينما فرانز يغني مصفراً حدقت أوديل في آرثر بحنان

Willst du, Henry Lewisham Arthur Hudson... die Anwesende zur Frau nehmen... bis dass der Tod euch scheidet?
هل انت هنري هدسون لويشام آرثر. تعتبر هذه المراه زوجة مخلصة لك حتى يفرقكم الموت ؟

James Arthur Cowler: 5 bis 7 Jahre in einem Bundesgefängnis.
جيمس آرثر كوهلير: 5 إلى 7 سَنَواتِ في سجن تأديب إتحادي

Die Leiche von Mrs. Arthur Appleyard, Leiterin des Appleyard College wurde am Freitag, den 27. März 1900, am Fuß des Hanging Rock aufgefunden.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

Ihr wart hier seit Arthurs Geburt und allem, was sich daraus ergab.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

Im Gedicht "Y Gododdin" wird Artus zum allerersten Mal erwähnt, obwohl er selbst darin überhaupt nicht vorkommt.
أحد القصائد، الجودودين، تحتوي على أولى المراجع لآرثر، على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.

Publikum: der 7. AB: der 7. -- ist das ein Mittwoch?
الجمهور: السابع. آرثر بينجامين: السابع – هل كان يوم الأربعاء؟