| Viele Jahre zuvor, im kalten Norden, wuchs der Junge Arn Magnusson auf. | Open Subtitles | قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر |
| Arn wurde auf dem Hof Arnäs in Västra Götaland geboren, einem kleinen Reich, in dem drei mächtige Clans um die Königsmacht kämpften. | Open Subtitles | ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج |
| Wir gelobten es Gott. Ließe er Arn am Leben, gäben wir ihn seinem heiligen Werk. | Open Subtitles | لو أبقى الله آرن حياًً, بأننا سوف نرسله للكنيسة |
| Arn sollte bald erfahren, welche Pläne Gott mit ihm und seiner Familie hatte. | Open Subtitles | وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته |
| Arn, es war der Wille deiner Mutter, und der Gottes, dass du hier aufgezogen wurdest. | Open Subtitles | آرن... هيكانتإرادةأمّك،والإله, بأن تتربى هنا في الدير |
| Es ist an der Zeit heimzuziehen, Arn. | Open Subtitles | بأنه قد حان الوقت لتذهب إلى بيتك, آرن |
| Gütiger Gott. Gib Arn sein Leben zurück. | Open Subtitles | ياالله, أبقي آرن بصحة جيدة |
| Es ist Gottes Wille, Arn. Verstehst du das? | Open Subtitles | هي إرادة الله, آرن هل تفهم؟ |
| Das ist bildlich gemeint, Arn. | Open Subtitles | هذا معنى مجازي, آرن |
| Arn de Gothia. Dies ist mein Gebiet. | Open Subtitles | أنا "آرن دي جوثيا" وهذه منطقتي |
| Es war Onkel Arn. | Open Subtitles | إنه العم "آرن دئماً يقول لي ذلك |
| Arn, komm jetzt raus! | Open Subtitles | آرن, أخرج الآن! |
| Arn! | Open Subtitles | آرن |
| Arn! | Open Subtitles | آرن |
| Arn, wo bist du? | Open Subtitles | آرن! أين أنت؟ |
| Arn, komm! | Open Subtitles | آرن, تعال! |
| Nein, Arn! | Open Subtitles | لا, آرن! |
| Arn! | Open Subtitles | آرن! |
| Arn. | Open Subtitles | آرن! |
| " 12 aus 12, Woche für Woche." Kim Arne Jacobsen, 29. | Open Subtitles | 12توقعاً صحيحاً على التوالي, أسبوع يلي الآخر, (كيم آرن جاكبسون) 29 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 