"آلالاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tausende
• tausend
• tausenden von

Es gibt tausende solcher Karten, die in Atlanten abgebildet sind auf der ganzen Welt.
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

Und wenn ich hier rüber gehe, fängt die Liste an zu laufen, und da sind tausende von Gefühlen, die gesammelt wurden.
وبعد ذلك اذا ذهبت الى هنا، تبدأ القائمة بالتمرير، وهناك في الواقع آلالاف المشاعر التي تم تجميعها.

Wir haben tausende Organismen die das tun können.
لدينا آلالاف الكائنات الحية التي يمكنها فعل نفس الشئ.

Stellen Sie sich das allein im Südlichen Ozean vor, in eisiges Wassert getaucht, tausende Kilometer von Land entfernt.
تخيل أنه وحيدٌ في المحيط الجنوبي محبوسٌ بين مياه متجمدة ، بعيدٌ عن اليابسة آلالاف الأميال.

Um die gleiche Zeit ging ich zu einem Vorsprechen – dem ersten offenen Vorsprechen des nationalen chinesischen Fernsehens– mit tausend anderen Studentinnen.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Diese Daten sind weltweite Nachrichtenberichte tausenden von Quellen weltweit entnommen.
البيانات من هذا هي تغطية الاخبار العالمية من آلالاف المصادر الإخبارية حول العالم.

Wir kennen mittlerweile verschiedene molekulare Wege, und tausende verschiedener Arten, die Kohlendioxid zum Leben benötigen und es aus der Umgebung aufnehmen können.
إذاً فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجدداً.

Sie zahlen ihrem Arbeitsvermittler tausende von Dollars, um dorthin zu gelangen.
أنهم يدفعون للوسيط آلالاف الدولارات ليكونوا هناك.

Gegenwärtig, in genau diesem Augenblick, stehen tausende von Arbeitern völlig allein da.
حالياً، الآن، آلالاف من العمال يتم التخلي عنهم.

Es ist eine Enzyklopädie, die im Internet lebt, und zu der tausende von Wissenschaftlern weltweit beitragen.
إنها موسوعة تعيش على الإنترنت وهي مساهمة من آلالاف العلماء حول العالم.

Es sind große Berge, tausende von Metern hoch, einige von ihnen sind über 10.000 m hoch und brechen durch die Wasseroberfläche, wobei sie Inseln wie Hawaii bilden.
وهناك جبال كبيرة، علوها آلالاف الأقدام، وبعض منها تعلو عشرات الآلاف من الأقدام وتبرز عبر السطح، خالقة جزر مثل هاواي.

Wieder organisierten internationale NGOs unter der Schirmherrschaft der UNO massive Hilfslieferungen, und tausende Leben wurden gerettet.
مرة أخرى، منظمات الإغاثة الدولية، متحدة تحت غطاء الأمم المتحدة، قامت بعمليات إغاثة ضخمة وتم حفظ آلالاف الأرواح.

Wenn ihr gerne mehr erfahren möchtet, es gibt tausende von Spaceology-Centren überall in der UK.
و لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة أحد آلالاف مراكز علم الفضاء المنتشرة في أنحاء المملكة المتحدة

Wenn es in Freiheit zu Spannungen kommt, haben sie tausende Quadratkilometer um sich herum, um dem Konflikt auszuweichen.
التساؤل الأزرق ♪ فى البرية، عندما يكون هُناك توتُر.. يُوجد آلالاف الأميال المُربعة..

Von der tropfen förmlich tausende von Lämpchen.
حرفياً إنه يقطر آلالاف الأضواء جميعهاتشبهقرونالفلفلالحار..

Wir finden alle Arten von Spezies hier die ein zweites Chromosom aufgenommen haben oder ein drittes von irgendwoher, jedes Mal tausende Charakteristiken in nur einer Sekunde zu einer Spezies hinzufügend.
نحن نجد كل أنواع الكائنات التي أخذت كروموسوم ثاني أو ثالث من مكان آخر، مضيفةً آلالاف السمات الجديدة بجانب تلك الكائنات.

Und bei diesem Projekt haben sich uns tatsächlich mittlerweile hunderte von Menschen rund um die Welt angeschlossen und machen das mit uns zusammen. Eigentlich sind sogar tausende Menschen an diesem Projekt beteiligt, an vielen seiner unterschiedlichen Aspekte.
وهو مشروع إنضممنا إليه في الواقع مع مئات الأشخاص حول العالم الذين يشاركوننا فيه. بالطبع آلالاف من الناس بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.

Abschliessend ist zu sagen, intelligenter Strom kann, weltweit, tausende von Leben retten, zehntausende Verletzungen verhindern, und Milliarden Dollars an Sachschäden beseitigen, jedes einzelne Jahr, und gleichzeitig den globalen Energieverbrauchs wesentlich reduzieren.
اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالمياً، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالمياً.

Sie können ein paar tausend Kinder mit zwei Megabit bedienen.
يمكنك خدمة عدة آلالاف من الأطفال باثنين ميجابايت.

So sind wir in der Lage mit tausenden von Schülern zusammen zu arbeiten.
إذاً بمقدورنا العمل مع آلالاف وآلالاف التلاميذ