| Eure Götter sind geformt aus menschlicher Hand und sie sind stumm, taub und blind. | Open Subtitles | إن آلهتكم صنعت بأيدي البشر وهي صماء بكماء عمياء |
| Eure Götter wurden von Menschenhand gemacht und sind taub, stumm und blind. | Open Subtitles | آلهتكم صُنعت بيد بشرية وهم صمٌ وبكم وعميان. |
| Eure Götter machen das Leben zu einem schmutzigen Tümpel. | Open Subtitles | آلهتكم ضحلة كمياه البركة النتنة |
| Er steht bei mir, wie Ihr es nennt, in einer "Lebensschuld"... und Eure Götter verlangen, dass sein Leben jetzt mir gehört. | Open Subtitles | إنه يدين لي بما يُمكن أن تُسميه "دين حياة". إن آلهتكم تقول أن حياته أصبحت لي الآن. |
| Worte sind eure Götter. | Open Subtitles | الكلمات هي آلهتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 