"آملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Hoffnung
• hoffen
• hoffend
• hoffe
• hoffst
• hoffentlich
• hoffte

Ich gehe einfach durch die Gegend und sage das, in der Hoffnung, es wäre zutreffend.
لا أعرف ، فقط أدور في الجوار وأقول هذا آملاً أن أحصل على شيء

Ich bin hier, in der Hoffnung, dass mein Einflussbereich mein Verständnis übersteigt.
أنا هنا اليوم آملاً أن مد يدي يتعدى قبضتي.

Um die halbe Welt zu fliegen, um auf ein zweites Wunder zu hoffen.
أن أطير إلى النصف الثاني من العالم آملاً في حدوث معجزة ثانية.

hoffend, dass was auch immer er finden würde, das alles bezahlen würde.
آملاً أن أياً كان ما سيجده سيعوضه عنها جميعاً

Nee, ich hoffe, hier einen Freund zu treffen und warte hier.
كلاّ، إنّي في الإنتظار هُنا، آملاً أن يأتي صديق لمُقابلتي.

~ Warum sitzt du zu Hause, bläst Trübsal und hoffst ~
لِمَ تجلس بالأنحاء مكتئباً، تجلس بالأنحاء آملاً

Eine ähnliche Geste wird bei dir hoffentlich den gleichen Effekt haben.
آملاً في أنّ تصرفاً مماثلاً سيقوم بنفس الشيء لك

Und so äffte ich ihr Verhalten nach... und hoffte, sie würden ihr Interesse an dem jungen Wilden verlieren.
ثم قمت بتقليدهم فعلت كما فعلوا آملاً أن يغيروا رأيهم بشأن الهمجي الصغير

Einen Wichser mit der Spritze gestochen, in der Hoffnung ihn mit AIDS anzustecken.
وَخَزتَ أحدَ التافِهين بالإِبرَه آملاً أَن تَنقُلَ لهُ مَرضَ الإيدز

Ich ging mit meinen eltern und meiner Schwester zum Bahnhof in Paddington, in der Hoffnung, uns einen platz in einem flugzeug zu sichern.
والديّ واختي ذهبوا الى محطة بادينجتون آملاً في الحصول على تذكره لركوب الطائرة ربما كان بمقدورنا شرائها بأى طريقة

Angeblich testete er die Idee, die natürliche Schwangerschaft zu verlängern, meistens an Affen, in der Hoffnung, die Tiere würden außergewöhnliche Gehirne entwickeln.
زعموا بأنه اختبر فكرة تمديد الحمل الطبيعي وغالباً كانت على الحيوانات آملاً أن تتطوّر عقول الحيوانات

Einfach innehalten und hoffen, dass er ein Leben lang dauern wird.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

Sitzen Sie an Herrchens Tür wie ein Schoßhündchen, hoffen, dass er stirbt?
الكلب الوفي يجلس على باب سيده آملاً ألا ينجو

Sie können doch nicht wahllos im Temporallappen rumstochern und hoffen, dass Sie die richtige Stelle treffen.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

hoffend, dass er den Mut haben wird, zu antworten.
آملاً أنه سيكون لديه الشجاعة كي يجيب

Also ging er auf einen Deal hoffend, zum FBI sagte aus, dass er dich sah beim vergraben von Brice Tibbets Leiche.
لِذا يذهبُ إلى (الإف بي أي) آملاً الحصول على صفقةٍ ما و يقولُ أنهُ رآكَ تتخلَّص من جُثة (برايس تيبيتز)

Mr. Murphy ist vor Ort gegangen, hoffend, sie auszulöschen.
ذهبَ السيّد (مورفي) للميدان، آملاً أن يكشفه

Ich hoffe, ich bringe alles zu Ende, bevor es noch weitere Tote gibt.
آملاً ان انهى القضيه قبل ان يقتل شخص آخر

Ich renne immer wieder mit dem Kopf gegen die Wand und hoffe, die Wand gibt nach.
ما زلت أبحث في كل المعتقدات آملاً أن يرتد عليّ شيء

hoffst du, dass mich dein Gerede dazu treibt, mir eine Gabel ins Herz zu rammen?
هل تتحدث معي آملاً بأني أصبح مكتئبة لدرجة أنني سأجرح نفسي بالشوكة

Du willst einfach so mit ein paar Dämonen plauschen und hoffst, dass sie dich nicht erkennen? Gott, nein.
هل ستدردش فقط مع بعض الكائنات الشريرة آملاً بألا تتعرف عليك ؟

Aber sie hat sie irgendwo versteckt, hoffentlich sicher.
لكنها قد اخفتهم بمكان ما، آملاً انه آمن.

hoffentlich sind die einzigen Body-Shots die sie macht, die des Leib Christi mit einem Traubensaft-Drink.
آملاً ان تبقي متعقلة خلال العٌطلة

Ich deutete es oft auf subtile Weise an, hoffte, du würdest verstehen, aber du...
آملاً أن تدركى و لكنك قد رفضت رؤية ذلك