"آملًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Hoffnung

Ich lasse sie machen, was sie will, in der Hoffnung... oder vielmehr in der Gewissheit, dass sie nichts tun würde, was mir missfallen würde.
أنا أدعها تفعل ما يحلو لها, آملًا أو من الأفضل عالمًا أنّها لن تقوم بشيء يغضبني.

Und ich behielt es, in der Hoffnung, dass du es eines Tages an deinem Hochzeitstag tragen würdest.
لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك.

Weißt du, er mag es, mich hin und wieder einweisen zu lassen, in der Hoffnung, meine exzentrischen Veranlagungen zu heilen.
يودّ غدوّي منضبطة من حين لآخر آملًا علاج ميولي الغريبة الحادّة.

Er gab Euch einen freien Willen, in der Hoffnung, dass Ihr den Mut aufbringt, ihn allem vorzuziehen.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Erinnerst du mich an all das, in der Hoffnung, ich würde mich dir gegenüber schuldig fühlen?
هل ذكّرتني بكل ذلك آملًا أن أشعر بكوني مدينًا لك بشيء؟

in der Hoffnung, etwas zu bewirken.
آملًا في إحداث أي خير

Ich schicke ihm ein verführerisches Foto aus Ashleys Archiv, per SMS, in der Hoffnung, eine schnelle Reaktion zu bekommen.
سأُرسلُ له صورةً فاتنةً من أرشيفِ (آشلي) آملًا أن يُعطيني اِستجابةً سريعة.

Ihn zu finden, ihn unter Beobachtung zu stellen, in der Hoffnung, dass er uns zu Rose führt.
ووضعه تحت المراقبة آملًا أن يقودنا لـ (روز)

Ich habe dich in der Hoffnung hergebeten, dass du Dahlias Geheimnisse mit uns teilen würdest.
دعوتك آملًا أن تشاركينا بعض أسرار (داليا).

Es ist ein Schmuckanhänger, den ich gemacht habe, als wir Kinder waren, ein Spielzeug geschnitzt aus Anmachhholz, das ich Rebekah gegeben habe, in der Hoffnung, ihr die Furcht zu nehmen.
بل حِلية صنعتها في طفولتنا، دُمية نحتُّها من خشب الحطب إذ أعطيتها لـ (ريبيكا) آملًا تهوين مخاوفها.

Das ist nicht alles, was ich weiß. Du bist gekommen in der Hoffnung, Sofya zu retten.
هذا ليس كل ما أعلمه، جئت إلى هنا آملًا إنقاذ (صوفيا).