| Ich hoffe, ich bin nicht zu forsch, aber haben Sie Zeit für einen Kaffee? | Open Subtitles | آمل ألا يكون هذا تسرعاً كبيراً، لكن هل تملكين من الوقت لاحتساء قهوة؟ |
| Ich hoffe, Ihr findet unsere Gesellschaft nicht unangenehm. | Open Subtitles | يؤسفني أن أُدفع إليكم بهذه الطريقة آمل ألا تزعجكم رفقتنا |
| Ich hoffe, Ihr habt nichts dagegen, dass wir ihn so fesseln. | Open Subtitles | آمل ألا تمانع تقييدنا للكابتن هكذا يا سيدي. |
| hoffentlich nicht so lahm wie deine Todesuhr vom letzten Jahr. | Open Subtitles | آمل ألا تقدّم شيئاً بنفس تفاهة "ساعة الموت" التي قدّمتها العام الماضي. |
| - Hoffentlich kriegt sie keinen Ärger. | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك |
| Ich hoffe, der Finder weiß nicht, dass ich es geschrieben hab. | Open Subtitles | ربّاه, آمل ألا يعلم مَن أخذ الورقة أنني أنا مَن كتبها. |
| Ich hoffe, dass unser Verhältnis dadurch keinen Schaden nimmt. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد آمل ألا يقوض ما حدث ثقتك فينا |
| Ich hoffe, die Dame ist dir nicht zu behaart. | Open Subtitles | آمل ألا تعتقد أنها غوريلا بشكل مبالغ فيه |
| Ich hoffe, dies hat eure Ansichten über den Austausch nicht getrübt. | Open Subtitles | آمل ألا تمنعكم هذه التجربة من المشاركة في برنامج تبادل الطلاب |
| Gott, Ich hoffe ich klinge nicht undankbar, im Vergleich zu dem Leben, das ich vorher lebte, ist mutwillige Verschwendung ein Schritt nach oben. | Open Subtitles | رباه، آمل ألا أبدو جاحداً لأنه بالمقارنة بحياتي السابقة، فإن الانحراف الطائش يعتبر تقدّماً. |
| Ich hoffe, Ich hoffe, Ich hoffe, ihn wählen zu lassen, war kein Fehler. | Open Subtitles | آمل .. آمل ألا أكون قد أخطأت بأن تركت له الخيار |
| Frank, Ich hoffe, es ist ok, dass ich im Büro anrufe. | Open Subtitles | فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب. |
| Die Rezeption ließ uns herein. Ich hoffe, das ist okay. | Open Subtitles | رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع |
| Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich etwas frage. | Open Subtitles | آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك |
| Oh, Jesses, es ist viertel vor 11. Ich hoffe, ich hab dich nicht geweckt. | Open Subtitles | يا الهي ! الحادية عشرة إلا ربع ، آمل ألا أكون قد أيقظتك |
| Ich hoffe, es war nicht vermessen, ich war in Ihrer Vorlesung und war beeindruckt. | Open Subtitles | آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم وتأثرت به. |
| hoffentlich nicht Ihre dritte Verurteilung. | Open Subtitles | حقا آمل ألا تكون هذه ضربة حظك الثالثة |
| Jetzt habe ich hoffentlich nicht die Überraschung verdorben. | Open Subtitles | سامحيني آمل ألا أكون قد أفسدت المفاجآة |
| - Hoffentlich wird das nicht zu hart. | Open Subtitles | آمل ألا تكتشفي ذلك بالطريقة القاسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 