"آمل ألاّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe ich
• Ich hoffe nur

Sie glauben doch Hoffentlich nicht, das Unglück hat mit uns zu tun?
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

- Nein. Hoffentlich ist es morgen warm.
كلا, آمل ألاّ يكون الطقس بارداً يوم غد.

Hoffentlich kam das nicht von diesem Tee.
آمل ألاّ يكون ذلك من شرب الشاي

Ich hoffe, ich störte nicht bei Wichtigem.
آمل ألاّ أكون قاطعت شيئاً هاماً

Ich hoffe ich störe nicht?
آمل ألاّ أقاطعكما؟

Ich hoffe nur, ihr geht da nicht in irgend so einen Stripklub.
آمل ألاّ تذهب إلى بعض من نوادي التعرّي لمّا تكون هناك

Ich hoffe nur, er sagt niemandem, dass wir Hexen sind.
آمل ألاّ يخبر أحداً بأننا ساحرات

Hoffentlich bist du nicht so gut, wie du denkst.
"آمل ألاّ تكون بالبراعة التي تحسبها"

Hoffentlich hab ich ihn nicht vertrieben.
آمل ألاّ أكون قد أفزعته

Ich hoffe, ich störe nicht.
آمل ألاّ أقاطعكما؟

Ich hoffe ich störe nicht.
آمل ألاّ أكون قد قاطعتك

Tut mir Leid. Das sind meine Freunde Elena und Damon. Ich hoffe ich mute Ihnen nicht zu viel zu.
آسف ، هذان صديقايّ (إيلينا) و (دايمُن)، آمل ألاّ يمثل هذا عبئاً كبيراً عليكِ.

Ich hoffe nur wirklich, das es nicht wahr ist.
آمل ألاّ يكون هذا حقيقي ، و حسب.