"آمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das hoffe ich
• Ich hoffe es
• Hoffentlich

Und sie erwarten von diesen Leuten, die für sie arbeiten, dass sie sehr gute Arbeit machen – Das hoffe ich zumindest.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Das hoffe ich. Er hat nämlich ein Talent dafür, Lügen zu erschnuppern.
أنا آمل ذلك لأن لديه الموهبة لتحري الكذب

Ich hoffe es, Betty, denn morgen testen sie ein Haiabweisemittel an mir.
آمل ذلك ، يا بيتي ، لأنه غدا سيضعوني في اختبار مطاردة القرش

Ich hoffe es. Bist du sicher, dass nicht mehr dahintersteckt?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Hoffentlich. Der Gedanke an Reinkarnation hat mich oft geplagt.
أنا آمل ذلك حقاً ، فعودة الروح إلى الحياة بعد الموت تمثل هاجساً لي

- Das hoffe ich, sonst setzt's was.
بالطبع آمل ذلك والا سأكون مضطراً بصورة سيئة على سحب كلامي

Ich hab mir überlegt, wenn wir das jeden Tag machen... und Das hoffe ich, dann müssen wir auch was für die Schule tun.
كنت أفكّر، لو أنّنا سنفعل هذا يوميّاً و آمل ذلك يجب أن نتّخذ بعض الواجبات المنزليّة في مكان ما على سبيل المثال

Oh, Das hoffe ich auch. Ja, wirklich. Denn wenn sie nicht kommt, kann ich mich nur unter Kontrolle halten, indem ich einen von euch beiden töte.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

Na, Das hoffe ich, denn es wäre nicht gut, von der Vergangenheit nicht loszukommen.
آمل ذلك لأنه لا ينفع إنتشال العظام القديمة أليس كذلك ؟

Das hoffe ich doch. Denn wenn ihr auf jegliche Weise daran beteiligt seid, wird das dem Fall deiner Mutter sehr schaden.
آمل ذلك ، لأنكم يا فتيات إن كنتم متورطين بأي شكل فهذا بالفعل سيضر قضية والدتك

Das hoffe ich. Sonst werde ich nach anderen interessierten Parteien Ausschau halten müssen.
آمل ذلك, وإلا اضطررت إلى التواصل، مع أطراف آخرى مهتمة بالأمر.

Kein Problem. Bis später. Das hoffe ich.
ـ حسناً، جيّد، ربما سأراكِ لاحقاً ـ أجل، آمل ذلك

Das hoffe ich, denn wenn ich Ihre Tochter zuerst finde, so wie ich mich fühle... bin ich besorgt, dass ich mich nicht beherrschen könnte.
آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور

Nun, Das hoffe ich. Das ist ein Arbeitsplatz.
حسنًا, آمل ذلك لأن هذا مكان عمل.

- Ich hoffe es. Ich will die Person sein, für die Sie mich immer gehalten haben.
آمل ذلك , أودّ أن أكون المرء الذي أخبرتِني دائمًا أن بوسعي غُدوّه

Ich bin nicht sicher, aber Ich hoffe es.
أنا لست متأكدة أنها ستسعد لذلك. لكن آمل ذلك.

Ich hoffe es um unseretwillen.
لمصلحتنا جميعاً.. آمل ذلك بالتأكيد

- Ich hoffe es. - Haben Sie Empfang?
ـ آمل ذلك ـ يمكنك الحصول على إشارة؟

Ich helfe, so gut es geht. Ich hoffe, es klappt.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتهم، آمل ذلك

- Hoffentlich kriegt sie keinen Ärger.
آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك

Hoffentlich nicht. Ich bin immer so müde, wenn es zu Ende ist. Posy, gehst du schnell runter und holst mir mein Taschentuch?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟