"آمنةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Dieser Hügel wirkt einigermaßen sicher. Wir schlagen dort unser Lager auf.
تبدو هضبةً آمنةً نوعاً ما سننصب مخيّماً هناك

Augsburg ist für euch nicht mehr sicher.
لمْ تعد ''أوغسبورغ'' آمنةً لكما بعد الآن

Und heute Morgen flogen wir in einem so alten Flugzeug, dass ich ziemlich sicher bin, dass ich sicherer war, sobald ich raussprang.
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا. أنا متأكدةٌ أنّني كنت آمنةً حينما قفذت منها.

Wir schlossen einen Handel zum Wohle des Kindes, damit sie mir sicher überbracht wird und zufrieden durch die Anwesenheit ihres Vaters ist.
اتّفقنا على استفادتي من طفلتك بحيث توصلها لي آمنةً

Der Umgang ist sicher. Der Zünder wurde entfernt.
انها آمنةً للحمل تم فصل الصاعق

Ich dachte, ich würde mich hier nicht sicher fühlen.
اعتقدت أنني لن أكون آمنةً ومرتاحةً هنا

Klaus legt vielleicht Wert darauf, dass Elena lebt, aber das bedeutet nicht, sie ist bei Rebbekah sicher.
ربّما (كلاوس) يودّ إبقاء (إيلينا) على قيد الحياة، لكن هذا لا يعني أنّها آمنةً مع (ريبيكا)

Je schneller ich Nikita erledige, desto schneller bist du sicher.
كلما عجلتُ بإيقاء (نيكيتا)، عجلتُ بإبقائكِ آمنةً

Solange sie frei ist, bist du nicht sicher.
لن تكوني آمنةً ما دامت حرّة

Ja, aber nach dem, was Regina Archie angetan hat, ist Storybrooke nicht mehr so sicher wie wir dachten.
لكنْ بعد ما فعلَتْه (ريجينا) بـ (آرتشي) لمْ تعد ''ستوري بروك'' آمنةً كما اعتقدنا

Solange sie frei ist, bist du nicht sicher.
-لن تكوني آمنةً ما دامت حرّة

Es war sicher.
-كلّا، لقد كانت آمنةً .