"آمنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geglaubt
• glaubte an
• glaubt
• ich glaubte
• glaube
• Glauben
• glaubst
• sie glaubte
• glaubte ich

- Sie waren sehr überzeugend, - Sie haben mir geglaubt. Das bedeutet etwas.
ـ أنت شخصية مقنعة للغاية ـ لقد آمنت بي، هذا يعني شيئًا

Alles, woran ich in den letzten 21 Jahren geglaubt habe, ist falsch.
كل شيء فكرت آمنت على مدى السنوات 21 الماضية هو زائف.

Ich betete um Liebe, ich glaubte an die Liebe. Letzte Woche verliebte ich mich.
صليت للحب، آمنت بالحب، والأسبوع الماضي وقعت في الحب

Sie glaubte an Gemeinschaft, Familie, Ehre und Treue.
آمنت بالمشاركة، العائلة , الشرف و الولاء.

Sie meinte, sie kann mit niemandem zusammen sein, der nicht an sie glaubt.
لقد قالت انها لاتستطيع أن تكون مع أحد لايؤمن بها أنا آمنت بها

Aber ich wußte, dass die Kinder immer wieder auftauchen würden. Und ich glaubte daran. Und ich sagte ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Und wenn ich es glaube und Sie es Glauben, und alle es Glauben, dann funktioniert es auch.
وإن آمنت أنا بهذا، وأنت بهذا، والجميع صدقوا هذا، عندها سيتم الأمر.

Das haben Sie geschafft, und nicht lhr Haar. Weil Sie daran geglaubt haben.
لم يفعل ذلك الشعر، بل أنت فعلته، لأنك آمنت بأنك تستطيع، وما زلت تستطيع

Ich hab' an Ihre Geschichten geglaubt, vom Glück, vom Kleeblatt, "alles ist einfach", Farah Diba.
لقد آمنت بما قلته عن الحظ أربع ورقات بصرة وحياة سهلة وفرح ديبا

Das Land, das meine Mutter verließ, war ein Land, an das sie geglaubt hatte.
البلد التي تركته أمي كان البلد الذي آمنت به

Diese Frau glaubte an den Terroristen und an das, was er vorhatte.
.. آمنت هذه المرأة في أخلاق الإرهابيّ .. وفي قضيّته

Keiner glaubte an das Mädchen, aber sie glaubte an sich.
لم يؤمن أحد بتلك الفتاة التي تعمل باللحام ، لكن لحسن الحظ آمنت بنفسها

Die Unbekannte glaubte an das Märchen. Nicht an die Wirklichkeit.
آمنت الجانية بالحكايات الخياليّة، وليس بالواقع.

Außer man glaubt weiterhin daran, dass es Menschen gibt, die nach einem suchen,
إلاّ إن آمنت بأنّ الأشخاص الذين يريدون أن تخسر إيمانك بهم

Ich lernte, wenn man an etwas glaubt, muss man bereit sein, dafür zu töten.
،عرفت أنه إذا آمنت بشيء ستكوني على إستعداد للقتال في سبيله

ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu Glauben.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

ich glaubte den Fotografen, und das taten auch Millionen anderer Amerikaner.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

Ich glaube, Kreativität kann es schaffen, Angst in Spaß zu verwandeln.
ولطالما آمنت بأن تحويل المخيف إلى ممتع هو ما يدعى بالإبداع.

Sein einziger glaube waren die Marines, die Familie und Fußball.
جنود البحرية، عائلته وكرة قدمه مبالغ فوق كلّ شيء جاك آمنت بها.

Klar. Je mehr Unfug du glaubst, desto besser bist du dran.
بلى، كلّما آمنت بهذه الأمور كلّما كانت حياتك أفضل

Als ich anfing, mit Dynamit zu arbeiten, glaubte ich an viele Dinge.
عندما بدأت باستخدام المتفجرات، آمنت بأشياء كثيرة