"آندرو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Andrew
• Andrews

Du möchtest, dass Keller auszieht und ich Andrew Schillinger in deine Zelle verlege?
تُريدُني أَن أنقُلَ كيلَر مِن زِنزانتِك و أُحضِرَ آندرو شيلينجَر بَدلاً مِنه؟

Am Lurie Family Center für Tierbildgebung züchtete mein Kollege, Andrew Kung, den Tumor erfolgreich in Mäusen an, ohne externe Zellkultivierung.
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاحٍ في الفئران من غير لمس البلاستك.

Vorahnungen, Telekinese, mentale Fähigkeiten - die Art von Fähigkeiten, die das Experiment bei Andrew McGee auslöste.
قبل الإدراك والهيمنة العقلية ونوع السيطرة هذي بأن ظهرت التجربة على آندرو ميجي

Ich habe sowohl an Governor Andrew, als auch an den Generalstab geschrieben:
لقد كتبت إلى الحاكم آندرو و إلى القيادة في واشنطون

Es geht um das Bekenntnis zur Schönheit, Aufrichtigkeit und Selbstlosigkeit von Andrews und Margarets Liebe vor ihrer Familie und ihren Freunden.
لنقدم التكريم للجمال و الصدق و الطرق الغير أنانية لحب آندرو و مارغريت الحقيقي أمام العائلة و الأصدقاء

Du kamst zu mir, um zu erfahren, wie du Gott gegenübertreten kannst, weil du eine Mitschuld an dem Tod von Andrew Schillinger trägst.
أتَيتَني تُريدُ أن تتعلَّم كيفَ تَتَقرَّبُ إلى الله بسببِ تَوَرُطُكَ بمَوتِ آندرو شيلينجَر

Dadurch, dass ich für Andrew da war ... als er jemanden brauchte, ihn stützte und tröstete ... glaube ich, dass er sich ein wenig in mich verknallt hat.
ترى، لأني وَقفتُ بجانِب آندرو عِندما احتاجَ أحداً لضَمِّه، و تَطمينِه أعتقدُ أنهُ أصبحَ مُتعلقاً بي قليلاً

Ich nehme Andrew in die Gruppe auf. Ich hoffe, das wird kein Problem für dich.
سأُحضرُ آندرو إلى المَجموعَة آمَلُ ألا يُشَكِّلَ ذلكَ مُشكلةً لَك

Andrew wird es bei mir so sicher haben, wie in den Armen seiner Mutter.
سيكونُ آندرو الصَغير بأمان كأنهُ في أَحضانِ أُمِه

Ich bin zum Teil verantwortlich für Andrew Schillinger's Tod.
أنا مَسؤول جُزئياً عَن مَوت آندرو شيلينجَر

- Nein. Er hat es getan um wieder gut zu machen, was mit Andrew passiert ist.
لقد فَعَلَ ذلِك ليُصلِحَ ما فَعَلَهُ معَ آندرو

Er wollte Hank gegen mich ausspielen, genauso wie er es mit Andrew gemacht hat.
سيَستَغِلَ هانك ضِدي مِثلَ ما فَعَلَ معَ آندرو

Ich bin nicht wie Andrew und mach dich für all das verantwortlich, was in meinem Leben schief gelaufen ist.
أنا لَستُ مِثلَ آندرو ألومُكَ مِثلُه على كُل الأمور الفاسِدَة في حياتِه

Andrew. Die beiden ahnen von nichts.
آندرو , إنهم في السجن وليس لديهما فكرة عمّا سيحدث

Wenn du noch ein Wort sagst, schmeißt Andrew dich raus.
إذا قلت كلمة ثانية آندرو سوف يرميك بالخارج

Die Wahrheit ist, Andrew und ich, wir waren nicht füreinander bestimmt, aber wir lieben uns.
نعم الحقيقة هي .. أنا و آندرو نحن شخصان لم يكن يفترض أن يقعا بالحب و لكن فعلنا

Andrew und ich... Wir wollten unseren ersten Jahrestag feiern.
أنا و آندرو كنا على وشك أن نحتفل بأول ذكرى لنا

Mutter Erde schenkte uns das alles. Sie brachte auch dich und Andrew zusammen.
انظري من حولك، الطبيعة الأم زودتنا بكل هذا كما جمعتك أنت و آندرو معاً

Denn Familie und Freunde lehrten Andrew und Margaret die Liebe.
لأن العائلة و الأصدقاء من علّم آندرو و مارغريت الحب الحقيقي

Andrews Testament schreibt vor, dass Catherine oder ihre Erben zustimmen.
تحتّم وصية "آندرو" على "كاثرين" أو ورثتها الموافقة على أي عملية بيع.

Inzwischen glaube ich, dass Eckhardt schuld an Andrews Tod ist.
أعتقد الآن أن "إيكاردت" هو المسؤول عن موت "آندرو".