| Was ich versuche zu sagen, liebster Bruder, Es ist Zeit, nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | إن ما أحاول قوله هو، أخي العزيز، لقد آن الوقت لكي تعود لموطنك. |
| Es ist Zeit, ins wirkliche Leben zurückzukehren. | Open Subtitles | آن الوقت للعودة للحياة الواقعية |
| Es ist Zeit für ihn, den nächsten Teil seiner Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | آن الوقت له ليقص الجزء التالي من روايته |
| Dann fahren wir eben. Es ist Zeit. | Open Subtitles | سنقود سيارة إذن ، آن الوقت |
| Alles klar, ihr alle, wir haben hart gearbeitet, also ist es nun an der Zeit Spaß zu haben. | Open Subtitles | حسناً، لقد عملنا بجَهد جميعنا و آن الوقت الآن لنمرحَ قليلاً |
| Es ist an der Zeit, Ihre Arbeitsfortschritte zu begutachten. | Open Subtitles | أظن أنه آن الوقت لنا لنراجع تطور عملكِ |
| Es ist Zeit, erwachsen zu werden. | Open Subtitles | آن الوقت لكيّ ننضج |
| - Es ist Zeit, einen König zu ernennen. | Open Subtitles | - آن الوقت لتنصيب ملك. |
| Vielleicht ist es an der Zeit, dass du dasselbe tust. | Open Subtitles | ربما آن الوقت لتقومَ بالمِثل |
| Wenn wir also endlich Barneys Doppelgänger sehen, ist das das Universum, das uns sagt, dass es an der Zeit ist. | Open Subtitles | حسن ، عندما نرى المشابه لـ(بارني)، فذلك صوت الكون يقول "آن الوقت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 