"آياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch immer

Matt, was auch immer los ist, ich garantiere dir, dass es eine Lösung gibt, die keine Waffe beinhaltet.
آياً يكن ما يحدث هناك حل لا يتضمن السلاح

Das letzte Mal musste, wer auch immer Jackson kontrolliert, selbst jemanden töten musste, weil er den Job nicht vollendet hat, als was glaubst du, wird dieses Mal passieren?
آخر مرة ، آياً يكن من يتحكم بـــ "جاكسون" توجب عليه قتل شخص ما لأنه لم ينهي الأمر، إذن ماذا -تظن أنه سيفعل هذه المرة ؟

Lasst uns also hoffen, dass wer auch immer ihn kontrolliert, entschieden hat, heute Nacht aufzutauchen.
لذا دعونا نأمل أن آياً يكن من يتحكم به قرر ان يحضر الليلة

oder was auch immer sie tun.
يقطعون من أجل الإعلانات أو آياً يكن ما فعلوه

Was auch immer Sie sagen wollen, ich vermute, es sind keine guten Nachrichten.
آياً يكن ما تجاهد كي تقوله أخمن أنها ليست أخبارٌ جيدة ،

Wie auch immer die Wahrheit lautet, sag sie mir. Alles klar, verschweig nichts. - Sag mir, wieso du nicht hierbleiben kannst.
آياً تكن الحقيقة ، أخبريني ، موافقة لا تخفي أي شيء ، أخبريني لماذا لايمكنك البقاء معي هنا

Ein perfekter Abschied, bevor Sie... sich in grünere Gefilde aufmachen oder... wo auch immer Sie hingehen.
إنها حفل توديع مثالية قبل أن تتجهي للمزارع الخضراء أو آياً يكن ما ستذهبين إليه ، أوهايو؟

Was auch immer es war, Kinder, Nick und Robin waren zuerst wie zusammengewachsen.
آياً يكن يا أولاد "نيك" و روبن" تواصلوا جيداً في البداية"

Oder wer auch immer ihn kontrolliert?
أم آياً يكن من يتحكم به ؟

Wer auch immer Sie sind, wo auch immer Sie sind, ich knöpfe Sie mir vor.
آياً تكن ، أينما تكن أنا آتٍ من أجلك ،

Wie auch immer. Alles ist gut.
آياً يكن كل شيء جيد

In Ordnung, also, Matt, nachdem alle Menschen, die du brutal ermordet hast, verdient haben, weil sie dich zuerst getötet habe... was auch immer das heißt... glaube ich, dass alles zwischen uns in Ordnung ist, richtig?
حسناً ، "مات" حيث أن كل الناس الذين قتلتهم بوحشية إستحقوا هذا لأنهم قتلوك أولاً آياً يكن معنى هذا... .

Zeigt ihm, wie man fischt und er... verkauft ihn, oder so." Wie auch immer, ich weiß nicht!
... علّم الرجل أن يصتاد (فسوف يبيعها أو شيءٌ ما آياً يكن، لاأعرف