"آيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ida
• Aida

Wirklich, Ida. Nur weil seine Techniken revolutionär sind.
يا آيدا كل ما في الأمر أنه يستخدم تقنيات ثورية

Frau Ida Lowry wünscht Ihre Gesellschaft in ihrer Wohnung, heute Abend, ab 20.30 Uhr
السيدة آيدا لاوري تفخر بان تدعوك لصحبتها في منزلها الليلة في الساعة الثامنة و النصف

Ida erwähnte dein Kommen. Hast du einen Moment Zeit?
آيدا قالت أنك ستكون هنا هل لي في دقيقة من وقتك؟

Aida, in dem Szenario könnten Leute sterben.
آيدا ، يمكن أن يُقتل الناس في هذا السيناريو

- Paul! - Ja? Das ist der neue Besitzer der Molly Aida.
"باول"، هذا المالك الجديد لـ "مولي آيدا"

- Freut mich. Ida‚ nimm Terri dran.
هذا جيد لك, هلا عملت على ـ تيري ـ يا ـ آيدا ـ؟

Ida Greenbergs blöde Katze ist wieder weggelaufen.
آيدا غرينبيرغ أضاعت قطها مجددا ماذا حصل لك؟

In der Wisteria Lane war es allgemein bekannt, dass Ida Greenberg an der Flasche hing.
"تقبل سكان "ويستيريا لين أن" آيدا جرينبيرغ" تدمن للكحول

Ida wollte schon oft damit aufhören, aber sie schaffte es nicht.
حاولت "آيدا " كثيرا التوقف عن الشراب لكنها فشلت

In diesem Moment wurde Ida klar, dass Gottes Wege unerklärlich sind, aber nicht gerade besonders subtil.
في تلك اللحظه عرفت "آيدا " أن الرب يدبر الأمور بطرق لا نفهمها لكنها قد تكون قاسية

Wir haben Sandy Combs und Ida Combs. Was sagt uns das?
إذاً، لدينا (ساندي كومس) و(آيدا كومس) ماذا نستنتج من ذلك؟

- Du sagtest Montag. - Ida, buchen Sie ein abschließbares Zimmer... auf Misters Olson und Rizzo.
لقد قلت يوم الإثنين - آيدا) ، إحجزي غرفة جميلة ، موجود بها قفل) -

Komm her und umarm deine Grandma Ida. Jetzt sei nicht unhöflich.
هلمّي لهنا، وعانقي جدتكِ (آيدا). الآن لا تكوني فظّة معي.

Ich soll Ida anrufen, eine Kette gründen.
علي الاتصال بـ"آيدا" لافتتاح فروع المقهى.

Diese moralische Argumentation hatte die apokryphe Tiefe eines Thurgood Marshall und die moralische Sou­ve­rä­ni­tät einer Ida B. Wells.
احتوت تلك الحجة الأخلاقية على كل البصيرة الملفقة لـ"ثورغود مارشال" والثقة الأخلاقية بالنفس لـ"آيدا بي ويلز".

Ida, das ist McCabe. Er baut den Saloon.
و يا (آيدا) هذا (مكايب) وهو يبني هذا المكان الآن.

Es war nicht deine Pflicht, Ida. Du hast damit Kost und Logis bezahlt.
لم يكن واجبك يا (آيدا) فعلت ذلك لتؤمني معيشتك

Es ist Ihnen nicht bewusst, aber jeder spricht noch von Ihrem "Celeste Aida" vor vier Jahren.
ولكن الناس ما زالوا يتحدثون عن أدائك في "ساليستا آيدا" حتى أربع مضت

Aida, es gab Änderungen.
آيدا ، كانت هناك تغييرات

Aida, das ist egal.
آيدا ،هذا لا يهم