"أؤكد لك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich versichere Ihnen

Aber ich versichere Ihnen, die Leute, die getestet werden, sind ein Teil von etwas Größerem.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون جزء من شي كبير جدآ

ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren.
أؤكد لك أن كلا منهما وانا أيضاً أتينا إلى هنا وراء أعتقادنا بأنك وحش

ich versichere Ihnen, da gibt es nichts Geheimnisvolles.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

ich versichere Ihnen, unsere Geduld ist bald am Ende.
و من هذا المنطلق أؤكد لك .. أن صبرنا قد شارفَ على النفاذ.

Herr Stadtrat, ich versichere Ihnen, diese Statistiken wurden nicht schöngerechnet.
أيها النّائب ، بوسعي أن أؤكد لك أن هذه الإحصاءات لم يتم تجميلها

ich versichere Ihnen, dass wir ähnliche Prioritäten haben.
يمكنني أن أؤكد لك أن لدينا نفس الأولويات

Herr Minister, ich versichere Ihnen alles ist in Ordnung
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Ich verstehe, aber ich versichere Ihnen, dass jetzt... der richtige Zeitpunkt ist.
أنا أفهمك, ولكنني أؤكد لك أن الآن هو الوقت المناسب.

Die Privatsphäre meiner Klientin ist nicht verhandelbar. ich versichere Ihnen, die Liste ist echt, Herr Richter. Und Ihr Name ist darauf.
لا يمكنني التفاوض بشأن خصوصيات موكلتي ولكني أؤكد لك أن القائمة حقيقة يا سيادة القاضي

ich versichere Ihnen, meine Ergebenheit gilt einzig und allein der Noublesso.
أؤكد لك أن ولائي الاول دائماً لـ نويليسو

ich versichere Ihnen, hier sind alle wichtig.
أؤكد لك أن الجميع هنا حيوي في هذه العمليه

Aber ich versichere Ihnen... alles, was Sie seltsam finden, hat einen Sinn.
لكني أؤكد لك... أن هنالك غرضٌ لكل شيء تجده غريباً جداً.

ich versichere Ihnen, dass mein Verständnis für Konsequenzen ziemlich klar zum Ausdruck gebracht wird, sobald meine Mutter frei ist.
أؤكد لك أن فهمي للعواقب سيكون واضحاً بمجرد خروج أمي

Ich weiß, dass Sie glauben, mich im Schwitzkasten zu haben, Mr. Asher, aber ich versichere Ihnen, dass niemand die Zwillinge oder ihre Ausbildung gefährdet.
اعلم بأنك تظن اني عدوة لك يا سيد آشر ولكن دعني أؤكد لك أن لا يوجد أحد سيعرّض حياة التوأم المهنية للخطر أو تدريباتهم

Doch, aber ich versichere Ihnen, dass ich nichts damit zu tun hatte.
نعم سيدتي، لكن أؤكد لك أن ليس علاقي لي بالأمر

ich versichere Ihnen, dass meine Reise und die Zustimmung zum Gesetz vollkommen unabhängig waren.
أود أن أؤكد لك أن الرحلة التي قمت بها والمشروع الذي أنوي تقديمه لا علاقة بينهما أبدًا

ich versichere Ihnen, das ist kein Problem. Die Straßen gehören mir.
أؤكد لك أن لا مشكلة، فأنا أملك الشوارع - هناك مشكلة يا أحمق -

ich versichere Ihnen, dass Wujing ziemlich real ist und mich angeheuert hat.
.أؤكد لك أن "ووجينج " حقيقي تماما،وانه استأجرني

ich versichere Ihnen, dass es nicht wieder passieren wird.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى